Translation of the song lyrics Plot Twist - Madeline Juno

Plot Twist (original)

Es hätte mich nicht überrascht
Wär ich eben erst aufgewacht
Hätt mich nicht gewundert, gäb es dich
In Wirklichkeit gar nicht
Warum siehst du mich so an?
Als ob ich was weiß ich was kann?
Warum sitz ich hier und wart nur drauf
Dass dir auffällt, dass du mich nicht brauchst
Ich halt mich zurück, wenn alles sich
Anfühlt als könnte es funktionieren
Ich dachte, das wars, ich lass es sein
Komm nie wieder klar, alles vorbei
Doch dann warst du da
Du stellst alles auf den Kopf, ich
Glaub, deine Liebe ist mein Plot Twist
Hab doch geplant, allein zu bleiben
Allen gesagt, ich brauch noch Zeit
Doch dann warst du da
Du stellst alles auf den Kopf, ich
Glaub, deine Liebe ist mein Plot Twist
Ich such immer wieder fast
Schon aus Selbstsabotage nach Drama und Tränen bis mein Herz zerbricht
Alles andere wär ja langweilig
Doch du machst es mir so leicht
Nicht mherzu denken, schwer zu sein
Ich kann nicht glauben, was du in mir siehst
Wenn ich nur in deinen Armen lieg
Ich halt mich zurück, wenn alles sich
Anfühlt als könnte es funktionieren
Doch diesmal fühlts sich
So an, als ob ich
So seltsam richtig
Bin bei dir
Ich dachte, das wars, ich lass es sein
Komm nie wieder klar, alles vorbei
Doch dann warst du da
Du stellst alles auf den Kopf, ich
Glaub, deine Liebe ist mein Plot Twist
Hab doch geplant, allein zu bleiben
Allen gesagt, ich brauch noch Zeit
Doch dann warst du da
Du stellst alles auf den Kopf, ich
Glaub, deine Liebe ist mein Plot Twist
Ich hab das hier nicht kommen sehen
Jetzt will ich, dass es nie mehr geht
Ich dachte, das wars, ich lass es sein
Komm nie wieder klar, alles vorbei
Doch dann warst du da
Du stellst alles auf den Kopf, ich
Glaub, deine Liebe ist mein Plot Twist
Hab doch geplant, allein zu bleiben
Allen gesagt, ich brauch noch Zeit
Doch dann warst du da
Du stellst alles auf den Kopf, ich
Glaub, deine Liebe ist mein Plot Twist
Ich hab das hier nicht kommen sehen
Jetzt will ich, dass es nie mehr geht
Deine Liebe ist mein Plot Twist

Plot Twist (translation)

It wouldn't have surprised me
If only I had just woken up
Wouldn't have surprised me if you existed
Actually not at all
Why are you looking at me like that?
As if I know what I can do?
Why am I sitting here and just waiting for it
That you realize you don't need me
I hold myself back when everything turns out
Feels like it could work
I thought that was it, I'll let it be
Never get along again, it's all over
But then you were there
You turn everything upside down, me
Think your love is my plot twist
I planned to stay alone
I told everyone I still need time
But then you were there
You turn everything upside down, me
Think your love is my plot twist
I'm always looking for almost
Already from self sabotage after drama and tears until my heart breaks
Anything else would be boring
But you make it so easy for me
No more thinking about being difficult
I can't believe what you see in me
If only I lay in your arms
I hold myself back when everything turns out
Feels like it could work
But this time it feels
As if I
So weird right
Am with you
I thought that was it, I'll let it be
Never get along again, it's all over
But then you were there
You turn everything upside down, me
Think your love is my plot twist
I planned to stay alone
I told everyone I still need time
But then you were there
You turn everything upside down, me
Think your love is my plot twist
I didn't see this coming
Now I want it never to work again
I thought that was it, I'll let it be
Never get along again, it's all over
But then you were there
You turn everything upside down, me
Think your love is my plot twist
I planned to stay alone
I told everyone I still need time
But then you were there
You turn everything upside down, me
Think your love is my plot twist
I didn't see this coming
Now I want it never to work again
Your love is my plot twist