Translation of the song lyrics Drei Worte - Madeline Juno

Drei Worte (original)

Ich seh’s in deinen Augen, es steht dir im Gesicht
Die Luft, die du ausatmest, spricht es aus in Blockschrift
Ist das, was alle meinen, was niemals funktioniert?
Heißt das, dass von uns beiden einer sein Herz verliert?
Dass dieses Timing immer irgendwas gegen mich hat
Und dass ich immer wieder Chaos haben muss
Und Lieder schreibe über Liebe, und wie ich nichts andres will
Vielleicht dich, was weiß ich?
Eine Frage die mich quält
Können wir nur heute Nacht liegen, als ob gar nichts war?
Gefühle weggesperrt, bitte bleib noch mit mir wach
Heb es auf, bis irgendwann mein Herz wieder schlagen kann
Und mein Mund es endlich wagt, die drei Worte, die man sagt
Zu sagen, die man sagt, zu sagen, die man sagt
Ich spür's in deinen Armen und wie lange du mich hälst
Musste nicht ewig raten, um zu wissen, was du denkst
Woll’n wir ein bisschen warten, bis die Sterne anders steh’n?
Genau kann ich nicht sagen, wohin das mit uns geht
Dass dieses Timing immer irgendwas gegen mich hat
Und dass ich immer wieder Chaos haben muss
Und Lieder schreibe über Liebe, und wie ich nichts andres will
Vielleicht dich, was weiß ich?
Eine Frage die mich quält
Können wir nur heute Nacht liegen, als ob gar nichts war?
Gefühle weggesperrt, bitte bleib noch mit mir wach
Heb es auf, bis irgendwann mein Herz wieder schlagen kann
Und mein Mund es endlich wagt, die drei Worte, die man sagt
Zu sagen, die man sagt, zu sagen, die man sagt
Eines weiß ich sicherlich
Ich brauch' dich, ich brauch' dich
Eines weiß ich sicherlich
Ich brauch' dich, ich brauch' dich
Können wir nur heute Nacht liegen, als ob gar nichts war?
Gefühle weggesperrt, bitte bleib noch mit mir wach
Heb es auf, bis irgendwann mein Herz wieder schlagen kann
Und mein Mund es endlich wagt, die drei Worte, die man sagt
Zu sagen, die man sagt, zu sagen, die man sagt

(translation)

I see it in your eyes, it's on your face
The air you exhale pronounces it in block capitals
Is what everyone thinks never works?
Does that mean that one of us will lose his heart?
That timing always has something against me
And that I always have to have chaos
And write songs about love and how I don't want anything else
Maybe you, I don't know
A question that torments me
Can we just lie tonight like nothing happened?
Feelings locked away, please stay awake with me
Save it until someday my heart can beat again
And my mouth finally dares to say the three words
To say what is said, to say what is said
I feel it in your arms and how long you hold me
Didn't have to guess forever to know what you're thinking
Do we want to wait a bit until the stars are different?
I can't say exactly where this is going with us
That timing always has something against me
And that I always have to have chaos
And write songs about love and how I don't want anything else
Maybe you, I don't know
A question that torments me
Can we just lie tonight like nothing happened?
Feelings locked away, please stay awake with me
Save it until someday my heart can beat again
And my mouth finally dares to say the three words
To say what is said, to say what is said
I know one thing for sure
I need you, I need you
I know one thing for sure
I need you, I need you
Can we just lie tonight like nothing happened?
Feelings locked away, please stay awake with me
Save it until someday my heart can beat again
And my mouth finally dares to say the three words
To say what is said, to say what is said