Translation of the song lyrics Wenn es Dich gibt - Madeline Juno

Wenn es Dich gibt (original)

Die Zeit ist gekommen, oder nicht?
Dass es sich wieder lohnt, meine ich
Vertrauen vorzutäuschen, in dich
Wie lang noch bis das losgeht?
Ich bete und weiß nicht zu wem
Ich hab dich noch nicht einmal gesehen
Ich sag’s nur weil ich’s nicht versteh
Jetzt zeig mir, dass du da bist
Trag' dich um den Hals
Bin ich besser als die anderen?
Immer wenn ich fall'
Steh' ich auf im Alleingang
Ich.
Ja ich frage mich…
Siehst du nur zu
Wenn deine Welt blutet
Und dich jeder sucht
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Lass uns doch lieben
Wen immer wir lieben
Verlang' ich zu viel
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Wenn es dich gibt
Solange ich fest daran glaub' wird es wahr
Und wenn nicht, dann ist es aus an dem Tag
An dem ich gehen muss, alles klar…
Ja, dein Königreich komme
Trag' dich um den Hals
Bin ich besser als die anderen?
Immer wenn ich fall'
Steh' ich auf im Alleingang
Ich.
Ja ich frage mich…
Siehst du nur zu
Wenn deine Welt blutet
Und dich jeder sucht
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Lass uns doch lieben
Wen immer wir lieben
Verlang' ich zu viel
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Wenn es dich gibt
Trag' dich um den Hals
Bin ich besser als die anderen?
Immer wenn ich fall'
Steh' ich auf im Alleingang
Ich.
Ja ich frage mich…
Siehst du nur zu
Wenn deine Welt blutet
Und dich jeder sucht
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Lass uns doch lieben
Wen immer wir lieben
Verlang' ich zu viel
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Wenn es dich gibt

(translation)

The time has come, hasn't it?
I think it's worth it again
Feigning trust, in you
How long until this starts?
I pray and don't know to whom
I haven't even seen you yet
I'm only saying it because I don't understand
Now show me you're there
Carry yourself around your neck
Am I better than the others?
Whenever I fall
I stand up alone
I.
Yes I wonder...
Are you just watching?
When your world bleeds
And everyone is looking for you
If, yes, if you exist
And if you love us
let's love
Whoever we love
I'm asking too much
If, yes, if you exist
And if you love us
If you exist
As long as I firmly believe in it, it will come true
And if not, then it's over for the day
When I have to go, alright...
Yes, your kingdom come
Carry yourself around your neck
Am I better than the others?
Whenever I fall
I stand up alone
I.
Yes I wonder...
Are you just watching?
When your world bleeds
And everyone is looking for you
If, yes, if you exist
And if you love us
let's love
Whoever we love
I'm asking too much
If, yes, if you exist
And if you love us
If you exist
Carry yourself around your neck
Am I better than the others?
Whenever I fall
I stand up alone
I.
Yes I wonder...
Are you just watching?
When your world bleeds
And everyone is looking for you
If, yes, if you exist
And if you love us
let's love
Whoever we love
I'm asking too much
If, yes, if you exist
And if you love us
If you exist