Translation of the song lyrics Verlier mich in dir - Madeline Juno

Verlier mich in dir (original)

Ich kann so nicht mit dir reden
Wenn du dich so von mir drehst
Bitte lass es mich erklären
Bevor du jetzt aufstehst und gehst
Ja wie oft sollen wir noch schreien?
Bis am Ende wieder einer von uns weint
Du musst mich mit keinem anderen teilen
Sag' ich dir jedes Mal
Und wie oft schon schliefen wir ein
Beide denken schweigen kann ich auch allein
Will mein Bett mit keinem anderen teilen
Schwör' ich jedes Mal
Wir ziehen uns an, wir ziehen uns aus
Jedes mal dasselbe, keine Chance
Ich weiß, ich kann nur verlieren
Wir ziehen uns an, wir ziehen uns aus
Jedes mal dasselbe, keine Chance
Ich weiß, ich kann nur verlieren
Ich verlier' mich in dir
Ich verlier' mich in dir
Ich weiß genau
Du hörst mir nicht zu, doch versuchst mich zu verstehen
Was ein Déjà-vu, erklär doch du
Warum wir uns im Kreise drehen
Ja wie oft noch sollen wir schreien?
Bis am Ende wieder einer von uns weint
Du musst mich mit keinem anderen teilen
Sag' ich dir jedes Mal
Und wie oft schon schliefen wir ein
Beide denken schweigen kann ich auch allein
Will mein Bett mit keinem anderen teilen
Schwör' ich jedes Mal
Wir ziehen uns an, wir ziehen uns aus
Jedes mal dasselbe, keine Chance
Ich weiß, ich kann nur verlieren
Wir ziehen uns an, wir ziehen uns aus
Jedes mal dasselbe, keine Chance
Ich weiß, ich kann nur verlieren
Ich verlier' mich in dir
Ich verlier' mich in dir
Ich verlier' mich in dir

Verlier mich in dir (translation)

I can't talk to you like that
When you turn from me like that
Please let me explain
Before you get up and go now
Yes, how many more times should we scream?
Until at the end one of us cries again
You don't have to share me with anyone else
I tell you every time
And how often have we fallen asleep
Both think silent I can also alone
Don't want to share my bed with anyone else
I swear every time
We get dressed, we undress
Same every time, no chance
I know I can only lose
We get dressed, we undress
Same every time, no chance
I know I can only lose
I lose myself in you
I lose myself in you
I know exactly
You don't listen to me, but try to understand me
What a deja vu, explain it
Why we go in circles
Yes, how many more times should we scream?
Until at the end one of us cries again
You don't have to share me with anyone else
I tell you every time
And how often have we fallen asleep
Both think silent I can also alone
Don't want to share my bed with anyone else
I swear every time
We get dressed, we undress
Same every time, no chance
I know I can only lose
We get dressed, we undress
Same every time, no chance
I know I can only lose
I lose myself in you
I lose myself in you
I lose myself in you