Translation of the song lyrics Ohne Kleider - Madeline Juno

Ohne Kleider (original)

Verrückt zu sehen, dass sie dich ansieht, so wie ich dich früher
Ich kann mich dem Anblick nicht entzieh’n
Du nutzt die gleichen Tricks, dasselbe Gin-getränkte Flüstern
Wie soll das Mädchen auch entflieh’n?
Kompliment an dich, du erkennst mich und fällst ihr um den Hals
Schauspielerst dich blinder als du bist, doch vergiss eines nicht:
Ich kenn' dich ohne Kleider
Ich weiß' alles über dich, verstecken bringt dir nichts
Ich weiß' wie du ohne Kleider bist, was deine Schwäche ist
Cool machen nützt dir nichts
Ich kenn' dich, ich kenn' dich
Erzählst du ihr die gleichen Storys von hinter der Bar
Und wie du der Held der Nächte warst?
Hast du verraten, dass du Herzen brichst
Sie fallen lässt, sobald du wen Besseres triffst?
Kompliment an dich, du ignorierst mich
Und tust so, als ob es uns nicht gab
Schauspielerst dich dümmer als du bist, doch vergiss eines nicht:
Ich kenn' dich ohne Kleider
Ich weiß' alles über dich, verstecken bringt dir nichts
Ich weiß' wie du ohne Kleider bist, was deine Schwäche ist
Cool machen nützt dir nichts
Ich kenn' dich, ich kenn' dich
An und für sich versteh' ich, dass du wer anders sein willst
Doch trotzdem warst du einst mein
Es ist schon lange her, versteht sich
Und heute lächele ich, bitte bild dir lieber nichts drauf ein
Ich kenn' dich ohne Kleider
Ich weiß' alles über dich, verstecken bringt dir nichts
Ich weiß' wie du ohne Kleider bist, was deine Schwäche ist
Cool machen nützt dir nichts
Ich kenn' dich ohne Kleider
Ich weiß' alles über dich, verstecken bringt dir nichts
Ich weiß' wie du ohne Kleider bist, was deine Schwäche ist
Cool machen nützt dir nichts
Ich kenn' dich, ich kenn' dich

Ohne Kleider (translation)

Crazy to see her looking at you like I used to look at you
I can't escape the sight
You use the same tricks, the same gin-soaked whispers
How is the girl supposed to escape?
Compliments to you, you recognize me and throw your arms around her neck
Acting blinder than you are, but don't forget one thing:
I know you without clothes
I know everything about you, there's no point in hiding
I know how you are without clothes, what your weakness is
Being cool won't do you any good
I know you, I know you
Do you tell her the same stories from behind the bar
And how you were the hero of the nights?
Did you reveal that you break hearts
Drop her as soon as you meet someone better?
Compliments to you, you ignore me
And act like we didn't exist
Act dumber than you are, but don't forget one thing:
I know you without clothes
I know everything about you, there's no point in hiding
I know how you are without clothes, what your weakness is
Being cool won't do you any good
I know you, I know you
In and of itself I understand that you want to be someone else
But still you were once mine
It's been a long time, of course
And today I'm smiling, please don't take it for granted
I know you without clothes
I know everything about you, there's no point in hiding
I know how you are without clothes, what your weakness is
Being cool won't do you any good
I know you without clothes
I know everything about you, there's no point in hiding
I know how you are without clothes, what your weakness is
Being cool won't do you any good
I know you, I know you