Translation of the song lyrics Mein Herz tanzt - Madeline Juno

Mein Herz tanzt (original)

Ich bin zu alt, um das zu handeln wie mit zehn
Zu jung, um zu versteh’n
Wie Dinge auf die Reihe kriegen geht
Ich weck' dich auf, komm, lass uns geh’n
So weit uns uns’re Füße tragen
Wir müssen's niemandem verraten
Und tauchen ab für ein paar Tage
Worauf sollen wir warten?
Mit dir fühl' ich mich federleicht
Und im Endeffekt muss das doch reichen
Um auf die Spitze jedes Glücks zu steigen
Wir beweisen’s der Welt
Und wenn du mich so ansiehst
Glaub' ich an Liebe wie noch nie
Ich frag' mich, ob du erkennen kannst wie mein Herz tanzt
Mein Herz tanzt, mein Herz tanzt
Oh-oh, oh-oh
Mein Herz tanzt, Oh-oh, oh-oh
Mir fehlen die Antworten auf mindestens eintausend Fragen
Doch eines kann ich sagen
Ich würd' auch Ewigkeiten warten
Um mit dir neu zu starten
Mit dir fühl' ich mich federleicht
Und im Endeffekt muss das doch reichen
Um auf die Spitze jedes Glücks zu steigen
Wir beweisen’s der Welt
Und wenn du mich so ansiehst
Glaub' ich an Liebe wie noch nie
Ich frag' mich, ob du erkennen kannst wie mein Herz tanzt
Mein Herz tanzt, mein Herz tanzt
Oh-oh, oh-oh
Mein Herz tanzt, Oh-oh, oh-oh
Stolpern gegen Takt und Beat
Wenn ich in deine Augen seh', wenn du mich lässt, dann bleib' ich
So lang wir unser Lied noch sing’n
Kann es gar nicht anders sein, wenn du mich lässt, dann bleib' ich
Unterbrich mich, übertreib' ich
Ich seh' uns zwei in alt
Unterbrich mich, übertreib' ich
Ich will nur, dass du bleibst
Ich frag' mich, ob du erkennen kannst wie mein Herz tanzt
Mein Herz tanzt, mein Herz tanzt
Oh-oh, oh-oh
Mein Herz tanzt, Oh-oh, oh-oh

(translation)

I'm too old to act like I was ten
Too young to understand
How to put things in order
I'll wake you up, come on, let's go
As far as our feet can carry us
We don't have to tell anyone
And dive away for a few days
What should we wait for?
With you I feel light as a feather
And in the end that has to be enough
To climb to the top of every happiness
We prove it to the world
And if you look at me like that
I believe in love like never before
I wonder if you can see how my heart is dancing
My heart is dancing, my heart is dancing
Oh oh oh oh
My heart is dancing, oh-oh, oh-oh
I'm missing the answers to at least a thousand questions
But I can say one thing
I would wait forever too
To restart with you
With you I feel light as a feather
And in the end that has to be enough
To climb to the top of every happiness
We prove it to the world
And if you look at me like that
I believe in love like never before
I wonder if you can see how my heart is dancing
My heart is dancing, my heart is dancing
Oh oh oh oh
My heart is dancing, oh-oh, oh-oh
Stumbling against bar and beat
If I look into your eyes, if you let me, then I'll stay
As long as we still sing our song
Can't be any other way, if you let me, then I'll stay
Interrupt me, I'm exaggerating
I see us two in alt
Interrupt me, I'm exaggerating
I just want you to stay
I wonder if you can see how my heart is dancing
My heart is dancing, my heart is dancing
Oh oh oh oh
My heart is dancing, oh-oh, oh-oh