Translation of the song lyrics Geliehen - Madeline Juno

Geliehen (original)

Such nach Hinweisen wenn du sprichst
Sind wir glücklich oder doch nicht?
Denn der Nachgeschmack ist bitterlich
Wenn du mir versprichst, du siehst dich nicht ohne mich
Ich hab genug von temporär
Gib mir etwas das hält
Ich muss nicht nochmal sehen wie alles fällt
Tu' nicht so als ob’s so schwer wär'
Zu sagen was du meinst
Gib mir ein bisschen mehr als ein Vielleicht
Dann sag' bescheid
Wenn du weißt was du in uns siehst
Ist deine Liebe doch nur geliehen?
Naja, die Zeit hat gezeigt, dass ich endlich weiß
Ouh, was ich brauch und was ich verdien'
Ja, sag' bescheid
Dann sag' bescheid
Dann sag' bescheid
Wenn du weißt was du in uns siehst
Ist deine Liebe doch nur geliehen?
Ich weiß warum man Hurricanes nach Menschen benennt
Alles überschwemmt und verbrennt
Versteh' es erst seit ich dich kenn'
Was mach ich denn wenn
Mir nichts bleibt als zu renn'?
Permanent frag' ich mich wer von uns beiden gewinnt
Wenn wir angeblich einer Meinung sind
Red' Klartext, komm das sind wir wert
Wo geht das mit uns hin
Jetzt halt mich fest und halt mich nicht mehr hin
Dann sag' bescheid
Wenn du weißt was du in uns siehst
Ist deine Liebe doch nur geliehen?
Naja, die Zeit hat gezeigt, dass ich endlich weiß
Ouh, was ich brauch und was ich verdien'
Ja, sag' bescheid
Dann sag' bescheid
Dann sag' bescheid
Wenn du weißt was du in uns siehst
Ist deine Liebe doch nur geliehen?
Of all the things my hands have held
The best by far is you
Need you to stay, just say you will
Dann sag' bescheid
Wenn du weißt was du in uns siehst
Ist deine Liebe doch nur geliehen?
Naja, die Zeit hat gezeigt, dass ich endlich weiß
Ouh, was ich brauch und was ich verdien'
Ja, sag' bescheid
Dann sag' bescheid
Dann sag' bescheid
Wenn du weißt was du in uns siehst
Ist deine Liebe doch nur geliehen?
Ja sag' bescheid

Geliehen (translation)

Look for clues when you speak
Are we happy or not?
Because the aftertaste is bitter
If you promise me you won't see yourself without me
I'm tired of temporary
give me something that lasts
I don't have to watch it all fall again
Don't pretend it's so hard
To say what you mean
Give me a little more than a maybe
Then let me know
If you know what you see in us
Is your love just borrowed?
Well, time has shown that I finally know
Ouh, what I need and what I deserve'
Yes, let me know
Then let me know
Then let me know
If you know what you see in us
Is your love just borrowed?
I know why hurricanes are named after people
Everything is flooded and burned
Understand it only since I know you
What do I do if
I have nothing left but to run?
I'm constantly asking myself which of us will win
If we supposedly agree
Talk plain text, come on, we're worth it
Where are we going
Now hold me tight and don't hold me anymore
Then let me know
If you know what you see in us
Is your love just borrowed?
Well, time has shown that I finally know
Ouh, what I need and what I deserve'
Yes, let me know
Then let me know
Then let me know
If you know what you see in us
Is your love just borrowed?
Of all the things my hands have held
The best by far is you
Need you to stay, just say you will
Then let me know
If you know what you see in us
Is your love just borrowed?
Well, time has shown that I finally know
Ouh, what I need and what I deserve'
Yes, let me know
Then let me know
Then let me know
If you know what you see in us
Is your love just borrowed?
Yes let me know