Translation of the song lyrics Qui De Nous Deux - M

Qui De Nous Deux (original)

Bras de bois, des clefs aux doigts
Des cordes pour tendons
Agite-nous, agite-moi
Fais l’arpège, sature le son
Qui de nous deux, inspire l’autre
Oui je joue, d’un sixième membre
A la forme de tes hanches
Ventre ventre, élégante compagne
Qui de nous deux
Inspire l’autre
Qui de nous deux
Speed l’autre, speed l’autre
Caisse parfois, pleine de doute
Je te griffe, te lacre
Des amplis chavirent
Souvent j’ai voulu
Te pendre tes cordes
T’oublier, aux objets trouvés
Qui de nous deux
Inspire l’autre
Qui de nous deux
Speed l’autre, speed l’autre
Je t’appréhende
Je te garde, je te pose
A mon cou, issue ma voix
Inspire moi, enveloppe nous
Enlace moi
Qui de nous deux
Inspire l’autre
Qui de nous deux
Speed l’autre, speed l’autre
Stridence magnifique
Aux instants oniriques
Membre fictif, acoustique
Fline lectrique amie, oh oui
Qui de nous deux
Inspire l’autre
Qui de nous deux
Speed l’autre, speed l’autre

(translation)

Wooden arms, finger keys
ropes for tendons
Shake us, shake me
Do the arpeggio, saturate the sound
Which of us inspires the other
Yes I play, from a sixth member
In the shape of your hips
Belly belly, elegant companion
Which of us
Inspire the other
Which of us
Speed ​​the other, speed the other
Crate sometimes, full of doubt
I scratch you, tear you
Amps capsize
Often I wanted
Hang you your ropes
Forget you, lost and found
Which of us
Inspire the other
Which of us
Speed ​​the other, speed the other
I apprehend you
I keep you, I put you down
Around my neck, out my voice
Inspire me, wrap us
hug me
Which of us
Inspire the other
Which of us
Speed ​​the other, speed the other
Magnificent stridency
In dreamlike moments
Fictitious member, acoustic
Electric Fline friend, oh yeah
Which of us
Inspire the other
Which of us
Speed ​​the other, speed the other