Lyrics of Pickpocket - M

Pickpocket (original)

Ils n’ont pourtant pas le même âge
Et encore moins le même visage
Mais ici tout le monde fait comme tout le monde
Ici tout le monde vit comme tout le monde
Et si l’humeur change on en ghange
Et si tu meurs alors on t'échange
Car ici tout le monde pense comme tout le monde
Répète aprèse moi comme tout le monde
(Refrain)
Je te pique tous tes tics
Je te prends tes tactics
Et qu’importe mon éthique
Je changerai l'étiquette
Tout ça pousse à la consommation
Faire comme tout le monde est une vocation
Les nouveaux rites les nouvelles coutumes
Les cigares de Cuba ouais je les fume
Et j’finis même par rêver comme tout le monde
Aux corps parfait des sexys-fausses-blondes
(au Refrain)
Hypothétique étiquette
Ouais, j’suis fumeur c’est immonde
On s’habitue aux habitudes
Sans aucune pudeur comme tout le monde
Je m’attribue toutes tes attitudes
(au Refrain)

(translation)

They are not the same age though.
Let alone the same face
But here everyone does like everyone else
Here everyone lives like everyone else
And if the mood changes we change
And if you die then we trade you
Because here everyone thinks like everyone else
Repeat after me like everyone else
(Chorus)
I steal all your tics
I take your tactics
And whatever my ethics
I will change the label
All this drives consumption
Doing like everyone else is a calling
The new rites the new customs
Cuban cigars yeah I smoke them
And I even end up dreaming like everyone else
To the perfect bodies of the sexy-false-blondes
(at Chorus)
Hypothetical label
Yeah, I'm a smoker, it's filthy
We get used to habits
Shamelessly like everyone else
I take credit for all your attitudes
(at Chorus)