Translation of the song lyrics Le Rose Pourpre Du Coeur - M

Le Rose Pourpre Du Coeur (original)

Pour peindre en bleu, ton sale caractère
Faudrait éteindre le feu qui noircit la terre
J’aimerais décorer les mauvaises manières
Sans déménager ton savoir faire
Je glisse dans un verre, le rose pourpre du coeur
Un coup de blanc c’est pas plus mal
Pour repeindre les histoires sales
J’insulte tous les murs à les faire rougir de honte
Les limites me torturent, les murs s’en rendent compte
J’retape ma raison à coup de folie douce
C’est la meilleure façon, ça coule de source
J’enduie mes erreurs
Un coup d’blanc c’est pas plus mal
Pour repeindre les histoires sales
Un coup d’vent c’est idéal
Il faut enduire la soif du mal
J’ai plus un clou et j’dévisse
à base d’insultes décapantes
J’nai pas dissous tous mes vices
Qui me collent qui me hantent
J’ai beau te faire belle à l’eau d’javel
Mais le sang est indélébile
Et réapparaît sur les murs de la ville

(translation)

To paint blue, your dirty character
Should extinguish the fire that blackens the earth
I would like to decorate bad manners
Without moving your know-how
I slip in a glass, the purple rose of the heart
A touch of white is not so bad
To repaint dirty stories
I insult all the walls to make them blush with shame
The limits torture me, the walls realize it
I retype my reason with gentle madness
It's the best way, it's obvious
I bear my mistakes
A blow of white is not so bad
To repaint dirty stories
A gust of wind is ideal
We must coat the thirst of evil
I no longer have a nail and I unscrew
based on caustic insults
I haven't dissolved all my vices
That stick to me that haunt me
I can make you beautiful with bleach
But the blood is indelible
And reappears on the city walls