Translation of the song lyrics Est-ce que tu aimes ? - Arthur H, M

Est-ce que tu aimes ? (original)

Est-ce que tu aimes
Dans les westerns
Quand les Indiens kidnappent
La nouvelle femme du shérif?
Oui, j’aime !
Arthur H:
Est-ce que tu aimes
Dans les westerns
Quand les Indiens transforment la jeune blanche…
En une sublime squaw?
Oui, j’aime !
Arthur H:
Bon, alors:
Alors nous irons vivre libre (bis)
Dans un pays sauvage (bis)
Et nos armes seront (bis)
L’amour et le courage !
Mon ami, n’aies pas peur,
Je saurai te défendre
Et d’un bon coup de botte
Sur les serpent à sonnette (bis)
Est-ce que tu aimes
Dans les westerns
Quand le héros s’en va, seul comme un chien?
Arthur H:
Oh oui, j’aime !
Est-ce que tu aimes
Dans les westerns
Quand le héros revient et descend carrément
Tous ces vieux ennemis?
Arthur H:
Oui, ça j’aime !
Alors nous irons vivre libres (bis)
Dans un pays sauvage (bis)
Et nos armes seront (bis)
L’amour et le courage !
Mon ami, n’aies pas peur,
Je saurai te défendre
Et d’un bon coup de botte
Sur les serpent à sonnette (ter)
H?
H?
Arthur H:
Ouais !
quoi, encore?
Est-ce que tu aimes
Dans les westerns
Quand le héros seul, sous la lune
Dompte un pur-sang noir?
Arthur H:
M’ouais, ouais, j’aime bien…
Non, mais c’est vraiment bien !
Arthur H:
Ouais, c’est pas mal !
Est-ce que tu aimes, M.
Quand, au bordel,
Une jeune chanteuse moqueuse
Rend fou de désir
Tous les cow-boys?
Oh pff !
je sais plus !
Arthur H:
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Mon ami, n’aies pas peur,
Je saurai te défendre
Et d’un bon coup de botte
Sur les serpent à sonnette (ter)
Est-ce que tu aimes
Dans les westerns…
Arthur H:
Oui, j’aime !

Est-ce que tu aimes ? (translation)

Do you like
In the westerns
When the Indians kidnap
The sheriff's new wife?
Yes I love !
Arthur H:
Do you like
In the westerns
When the Indians transform the white girl...
In a sublime squaw?
Yes I love !
Arthur H:
Good then:
So we'll go live free (twice)
In a wild land (repeat)
And our weapons will be (twice)
Love and Courage!
My friend, don't be afraid,
I can defend you
And with a good kick
On the rattlesnakes (repeat)
Do you like
In the westerns
When the hero goes away alone like a dog?
Arthur H:
Oh yes, I love it!
Do you like
In the westerns
When the hero comes back and downright down
All those old enemies?
Arthur H:
Yes, I like that!
So we'll go live free (twice)
In a wild land (repeat)
And our weapons will be (twice)
Love and Courage!
My friend, don't be afraid,
I can defend you
And with a good kick
On the rattlesnakes (ter)
Hey?
Hey?
Arthur H:
Yeah !
what now?
Do you like
In the westerns
When the hero alone, under the moon
Tame a black Thoroughbred?
Arthur H:
Yeah, yeah, I like it...
No, but it's really good!
Arthur H:
Yeah, not bad!
Do you like Mr.
When, in the brothel,
A mocking young singer
drives you mad with desire
All cowboys?
Oh pff!
I do not remember !
Arthur H:
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
My friend, don't be afraid,
I can defend you
And with a good kick
On the rattlesnakes (ter)
Do you like
In westerns...
Arthur H:
Yes I love !