Translation of the song lyrics Les planètes - M. Pokora, Philippine

Les planètes (original)

Seul dans mon monde
4h du mat' loin des flashs
207 chambre d’hôtel
Je t’appelle mais tu décroches pas
Seul sur la route
Entre mes rêves et mes doutes
Au milieu de la piste de danse
Dernier verre et je pense à toi
1 shot je pense à toi
2 shots je pense à toi
3 shots je pense à toi
Quand je danse, quand tu danses
Les planètes nous tournent tout autour
Pardonne-moi l’indifférence
Je reviendrai au lever du jour
C’est ta peau contre ma peau
Laisse, ta peau contre ma peau
Laisse, moi donner le tempo
Laisse, ta peau contre ma peau
Ta peau contre ma peau
Laisse, ta peau contre ma peau
Laisse, moi donner le tempo
Laisse, ta peau contre ma peau
Est-ce qu’on s’aime est-ce qu’on s’oublie?
Une nuit de plus
Solitude dans le tour bus
Aucune muse ne m’amuse
Je t’appelle mais tu décroches pas
1 shot je pense à toi
2 shots je pense à toi
3 shots je pense à toi
Quand je danse, quand tu danses
Les planètes nous tournent tout autour
Pardonne-moi l’indifférence
Je reviendrai au lever du jour
C’est ta peau contre ma peau
Laisse, ta peau contre ma peau
Laisse, moi donner le tempo
Laisse, ta peau contre ma peau
Ta peau contre ma peau
Laisse, ta peau contre ma peau
Laisse, moi donner le tempo
Laisse, ta peau contre ma peau
Est-ce qu’on s’aime est-ce qu’on s’oublie?
Quand je danse, quand tu danses
Les planètes nous tournent tout autour
Pardonne-moi l’indifférence
Je reviendrai au lever du jour
C’est ta peau contre ma peau
Laisse, ta peau contre ma peau
Laisse, moi donner le tempo
Laisse, ta peau contre ma peau
Ta peau contre ma peau
Laisse, ta peau contre ma peau
Laisse, moi donner le tempo
Laisse, ta peau contre ma peau
Est-ce qu’on s’aime est-ce qu’on s’oublie?

Les planètes (translation)

alone in my world
4 a.m. away from the flashes
207 hotel rooms
I call you but you don't pick up
Alone on the road
Between my dreams and my doubts
In the middle of the dance floor
Last drink and I think of you
1 shot thinking of you
2 shots thinking of you
3 shots thinking of you
When I dance, when you dance
The planets revolve around us
Forgive me the indifference
I'll be back at daybreak
It's your skin against my skin
Leave, your skin against my skin
Let me set the tempo
Leave, your skin against my skin
Your skin against my skin
Leave, your skin against my skin
Let me set the tempo
Leave, your skin against my skin
Do we love each other, do we forget each other?
One more night
Loneliness on the tour bus
No muse amuses me
I call you but you don't pick up
1 shot thinking of you
2 shots thinking of you
3 shots thinking of you
When I dance, when you dance
The planets revolve around us
Forgive me the indifference
I'll be back at daybreak
It's your skin against my skin
Leave, your skin against my skin
Let me set the tempo
Leave, your skin against my skin
Your skin against my skin
Leave, your skin against my skin
Let me set the tempo
Leave, your skin against my skin
Do we love each other, do we forget each other?
When I dance, when you dance
The planets revolve around us
Forgive me the indifference
I'll be back at daybreak
It's your skin against my skin
Leave, your skin against my skin
Let me set the tempo
Leave, your skin against my skin
Your skin against my skin
Leave, your skin against my skin
Let me set the tempo
Leave, your skin against my skin
Do we love each other, do we forget each other?