Lyrics of Bah non. - Philippine

Bah non. (original)

Tu prends tes cliques, tes claques et j’te serre la main
J’te ferme la porte au nez, merci de rien
Arrête de croire qui sans toi j’n’irai pas bien loin
Et dans un an on verra qui de nous deux revient
Tu penses qu'à toi, c’est bien d'être un égoïste
Va voir ailleurs oui là, au moins t’existes
Pourquoi j’ai perdu mon temps à m’occuper d’un enfant
D’la tête au pieds je t’obsrve, rien d’intéressant
Et si on jouait un ju, très simple pour les enfants
Ferme les yeux compte un deux trois et j’me casse
T’arrête pas regarde comme c’est marrant
Ferme les yeux à quatre cinq six j’te remplace
Allez, salut, à la prochaine, bah non
Pardon t’as cru à une prochaine, ah ouais, bah non
Allez, salut, à la prochaine, bah non
Pardon t’as cru à une prochaine, ah ouais, bah non
Tu prends tes cliques, une claque c’est parti tout seul
J’suis désolé c’est mieux avec un petit clin d’oeil
Compte pas sur moi pour t’aider à te relever
Ca fait des mois que j’y penses tu m’fais plus rêver
Même si parfait j’suis là à me demander
Si c’est pas de ma faute, si j’ai pas déconné
Je reviens sur les faits, la réalité
J’me remémore tes complexes d’infériorité
Et si on jouait un jeu, très simple pour les enfants
Ferme les yeux compte un deux trois et j’me casse
T’arrête pas regarde comme c’est marrant
Ferme les yeux à quatre cinq six j’te remplace
Allez, salut, à la prochaine, bah non
Pardon t’as cru à une prochaine, ah ouais, bah non
Allez, salut, à la prochaine, bah non
Pardon t’as cru à une prochaine, ah ouais, bah non
Non, non, non, oui, non, non, non, oui
Et si on jouait un jeu, très simple pour les enfants
Ferme les yeux compte un deux trois et j’me casse
T’arrête pas regarde comme c’est marrant
Comme c’est marrant
Ferme les yeux et j’te remplace
Allez, salut, à la prochaine, bah non
Pardon t’as cru à une prochaine, ah ouais, bah non
Allez, salut, à la prochaine, bah non
Pardon t’as cru à une prochaine, ah ouais, bah non
Non, non, non, oui, non, non, non, oui
Bah non

(translation)

You take your clicks, your slaps and I shake your hand
I close the door in your face, thank you for nothing
Stop believing that without you I won't get far
And in a year we'll see which of us comes back
You think it's okay to be selfish
Go look elsewhere yes there, at least you exist
Why I wasted my time taking care of a child
From head to toe I'm watching you, nothing interesting
What if we played a ju, very simple for children
Close your eyes count one two three and I'm out
Don't stop look how funny
Close your eyes at four five six I replace you
Come on, hello, see you next time, well no
I'm sorry, you believed in a next one, oh yeah, well no
Come on, hello, see you next time, well no
I'm sorry, you believed in a next one, oh yeah, well no
You take your clicks, a slap goes away on its own
I'm sorry it's better with a little wink
Don't count on me to help you up
I've been thinking about it for months, you don't make me dream anymore
Even if perfect I'm here wondering
If it ain't my fault, if I ain't messed up
I come back to the facts, the reality
I remember your inferiority complexes
What if we played a game, very simple for children
Close your eyes count one two three and I'm out
Don't stop look how funny
Close your eyes at four five six I replace you
Come on, hello, see you next time, well no
I'm sorry, you believed in a next one, oh yeah, well no
Come on, hello, see you next time, well no
I'm sorry, you believed in a next one, oh yeah, well no
No, no, no, yes, no, no, no, yes
What if we played a game, very simple for children
Close your eyes count one two three and I'm out
Don't stop look how funny
How funny
Close your eyes and I'll replace you
Come on, hello, see you next time, well no
I'm sorry, you believed in a next one, oh yeah, well no
Come on, hello, see you next time, well no
I'm sorry, you believed in a next one, oh yeah, well no
No, no, no, yes, no, no, no, yes
No