Translation of the song lyrics Juste un instant - M. Pokora

Juste un instant (original)

Meme avec tout l’or du monde
Y’a des choses qui ne s’achetent pas, oh non
Tout ce que les annees nous volent
Rien ni personne ne nous le rendra, oh non
Donne-moi un peu de toi
Avant que tout s’en aille
Donne-moi un peu de toi
Et je serai de taille
Donne-moi la main qu’on arrete le temps
Mais juste un instant, que toi et moi
C’est peut-etre maintenant que s’ecrit notre histoire
Oui juste un instant, danse avec moi
Avant que la vie, nous file entre les doigts
Je veux t’entendre chanter, oh oh oh oh
Chante avec moi oh oh oh
Je veux t’entendre chanter, oh oh oh oh
Chante avec moi oh oh oh
Meme avec les aiguilles d’une montre
On ne recoud pas le passe oh nooon
On remet à plus tard l’amour
Mais demain ne nous est pas donne oh nooon
Donne-moi un peu de toi
Avant que tout s’en aille
Donne-moi un peu de toi
Et je serai de taille
Donne-moi la main qu’on arrete le temps
Mais juste un instant, que toi et moi
C’est peut-etre maintenant que s’ecrit notre histoire
Oui juste un instant, danse avec moi
Avant que la vie, nous file entre les doigts
Je veux t’entendre chanter, oh oh oh oh
Chante avec moi oh oh oh
Je veux t’entendre chanter, oh oh oh oh
Chante avec moi oh oh oh
Je veux t’entendre chanter-er!
Je veux t’entendre chanter-er!
Je veux t’entendre chanter-er!
Je veux t’entendre chanter, oh oh oh oh
Chante avec moi oh oh oh
Je veux t’entendre chanter, oh oh oh oh
Chante avec moi oh oh oh

Juste un instant (translation)

Even with all the gold in the world
There are things you can't buy, oh no
All the years steal from us
Nothing and no one will give it back to us, oh no
Give me a little of yourself
Before it all goes away
Give me a little of yourself
And I'll be tall
Give me your hand to stop time
But just for a moment, just you and me
It is perhaps now that our history is being written
Yes just a moment, dance with me
Before life slips through our fingers
I wanna hear you sing, oh oh oh oh
Sing with me oh oh oh
I wanna hear you sing, oh oh oh oh
Sing with me oh oh oh
Even with the hands of a watch
We don't sew the pass oh nooo
We put off love
But tomorrow is not given to us oh nooo
Give me a little of yourself
Before it all goes away
Give me a little of yourself
And I'll be tall
Give me your hand to stop time
But just for a moment, just you and me
It is perhaps now that our history is being written
Yes just a moment, dance with me
Before life slips through our fingers
I wanna hear you sing, oh oh oh oh
Sing with me oh oh oh
I wanna hear you sing, oh oh oh oh
Sing with me oh oh oh
I want to hear you sing-er!
I want to hear you sing-er!
I want to hear you sing-er!
I wanna hear you sing, oh oh oh oh
Sing with me oh oh oh
I wanna hear you sing, oh oh oh oh
Sing with me oh oh oh