Translation of the song lyrics Kennst du das Gefühl - M.I.K.I, Sandy, Koolhy

Kennst du das Gefühl (original)

Kennst du das Gefühl, so kurz vor dem Spiel?
Dat erste Mal schrei’n, wer die Kurven regiert
Kurz noch 'n Bier kurz vor halb vier
Die ersten am spring’n und du spürst es vibrier’n
Schreist mit den andren die Namen der Spieler
Die Fahnen am weh’n und es starten die Lieder
Schal in die Luft und dann Gänsehaut
Unsre Fans sind laut, heute brennt das Haus
Wenn ihr kämpft, ja, dann kämpfn wir auch
Ihr kriegt, wenn ihr, von den Rängn Applaus
Wir wollten immer deine Lieder sing’n
Und die sing’n wir sogar weiter, wenn du nie gewinnst
Ganz egal, ob Erfolg oder Krise
Wir geben weiter mit Stolz diese Liebe
Ganz egal, ob du siegst oder nicht
Ja, für uns war immer klar, Mann, wir lieben nur dich
Der Block ist voll, es beginnt, ja, ihr kennt dat Gefühl
Wenn unser Trommler auf die Pauke haut
Das erste Wort aus unserm Megafon, ihr kennt dat Gefühl
Ich habe immer wieder Gänsehaut
Und ich schrei' aus vollem Halse so laut, wie ich kann
Du bist die Liebe meines Lebens, keine Frau kommt da ran
Ja, ihr kennt dat Gefühl
Eine Liebe, die nie enden wird
Und ich weiß noch genau, wie’s damals war
Ich stand da, allein mit Pa
Die Spieler, sie komm’n, wir klatschten Applaus
Die Trommel ertönt und wir rasten aus
Trommeln im Takt und alles vergessen
Lieder ertön'n und wir sind besessen
Liebe zur Farbe, Liga egal
Gänsehaut pur und wir bleiben da
Der erste Trommelschlag und alles ist egal
Gänsehaut am Körper, wir singen scha-la-la
Dieses Leben ist ein Paukenschlag
Und immer wenn die Kurve grölt, singen wir mit
Der Block ist voll, es beginnt, ja, ihr kennt dat Gefühl
Wenn unser Trommler auf die Pauke haut
Das erste Wort aus unserm Megafon, ihr kennt dat Gefühl
Ich habe immer wieder Gänsehaut
Und ich schrei' aus vollem Halse so laut, wie ich kann
Du bist die Liebe meines Lebens, keine Frau kommt da ran
Ja, ihr kennt dat Gefühl
Eine Liebe, die nie enden wird
Der Block ist voll, es beginnt, ja, ihr kennt dat Gefühl
Wenn unser Trommler auf die Pauke haut
Das erste Wort aus unserm Megafon, ihr kennt dat Gefühl
Ich habe immer wieder Gänsehaut
Und ich schrei' aus vollem Halse so laut, wie ich kann
Du bist die Liebe meines Lebens, keine Frau kommt da ran
Ja, ihr kennt dat Gefühl
Eine Liebe, die nie enden wird
Der Block ist voll, es beginnt, ja, ihr kennt dat Gefühl
Wenn unser Trommler auf die Pauke haut
Das erste Wort aus unserm Megafon, ihr kennt dat Gefühl
Ich habe immer wieder Gänsehaut
Und ich schrei' aus vollem Halse so laut, wie ich kann
Du bist die Liebe meines Lebens, keine Frau kommt da ran
Ja, ihr kennt dat Gefühl
Eine Liebe, die nie enden wird

(translation)

Do you know that feeling so shortly before the game?
The first time scream who rules the curves
Just a beer just before half past three
The first ones jump and you feel it vibrate
Scream the names of the players with the others
The flags fly and the songs start
Scarf in the air and then goosebumps
Our fans are loud, today the house is on fire
If you fight, yes, then we fight too
You get applause from the ranks when you do
We always wanted to sing your songs
And we'll keep singing it even if you never win
It doesn't matter whether it's a success or a crisis
We proudly pass on this love
It doesn't matter whether you win or not
Yes, we always knew, man, we only love you
The block is full, it's starting, yes, you know that feeling
When our drummer hits the drum
The first word from our megaphone, you know that feeling
I always have goosebumps
And I scream at the top of my lungs as loud as I can
You are the love of my life, no woman can match that
Yes, you know that feeling
A love that will never end
And I still remember exactly what it was like back then
I stood there alone with Da
The players, they come, we applauded
The drum hits and we freak out
Drums to the beat and forget everything
Songs sound and we are obsessed
Love of color, league doesn't matter
Pure goosebumps and we'll stay there
The first drumbeat and it doesn't matter
Goosebumps on the body, we sing scha-la-la
This life is a bang
And whenever the curve bawls, we sing along
The block is full, it's starting, yes, you know that feeling
When our drummer hits the drum
The first word from our megaphone, you know that feeling
I always have goosebumps
And I scream at the top of my lungs as loud as I can
You are the love of my life, no woman can match that
Yes, you know that feeling
A love that will never end
The block is full, it's starting, yes, you know that feeling
When our drummer hits the drum
The first word from our megaphone, you know that feeling
I always have goosebumps
And I scream at the top of my lungs as loud as I can
You are the love of my life, no woman can match that
Yes, you know that feeling
A love that will never end
The block is full, it's starting, yes, you know that feeling
When our drummer hits the drum
The first word from our megaphone, you know that feeling
I always have goosebumps
And I scream at the top of my lungs as loud as I can
You are the love of my life, no woman can match that
Yes, you know that feeling
A love that will never end