Translation of the song lyrics Du hast mich hier rangeführt - M.I.K.I

Du hast mich hier rangeführt (original)

Die Bilder sind verschwomm' doch ich erinner mich
Wie du von der Arbeit kommst und ich in meinem Zimmer sitz'
Du hast gegrinst und gesagt heute ist der Tag
Wir sind losgefahr’n wohin hast du nicht gesagt
Wir war’n fast da sah das Stadion von weitem schon
Ich war so stolz hätte einfach nurnoch weinen könn'
Wir hab’n geparkt und du hast mir einen Schal gekauft
Ich hab ihn Heute noch und hebe ihn auf Ewig auf
Und dann gingen wir die Straße lang
Ich sah mit Stolz all' die Fans mit ihren Fahnen an
Ich war so fasziniert, man ich war ein kleiner Knirps
Trotzdem war mir klar, dat' ist meine Heimat hier
Wusste nie was Liebe ist, ja ich war noch klein
Doch hab mich verliebt beim ersten Schritt ins Stadion rein
Dieser Tempel, es war für mich der schönste Platz
Danke Papa, dass du mir alles ermöglicht hast
Mein erstes Heimspiel das erstes Mal auf der Süd
Nur durch dich kenn' ich heute diesen schönen Platz
Die erste Dauerkarte, die erste Auswärtsschlacht
Danke Papa, dass du mir alles ermöglicht hast
Mein erstes Derby in GE, als ich noch nicht so groß war
Im Parkstadion wo ich nervös auf deinem Schoß saß
Mit Bratwurst und Fanta, du hast dir dein Bier gekauft
Dortmund hat gezündet und ich war fasziniert vom Rauch
Ich war noch jung, hab die Anti Lieder mitgesung'
Wer nicht hüpft der isn' Scheisser
Beide sind wir mitgesprung'
Erinnerst du dich Papa?
Du hast mich hier rangeführt
Knapp zwanzig Jahre später kriegst du endlich deinen Dank dafür
Du hast mich zum Spiel gefahr’n, weil ich sonst alleine wär
Alleine auf der Südtribüne ich war grade dreizehn erst
Hingefahren, abgeholt für dich war das kein Problem
Auswärts bist du mich gefahren, ganz egal wie weit der Weg
Kauftest mir ne Dauerkarte, wenn du konntest kamst du mit
Auch wenn es lange her ist Papa, ich vergess' die Jahre nicht
Ich wurde älter, und so ging' die Jahre hin
Heute gehst du kaum noch mit, was ich wirklich schade find.
Mein erstes Heimspiel das erste Mal auf der Süd
Nur durch dich kenn' ich heute diesen schönen Platz
Die erste Dauerkarte, die erste Auswärtsschlacht

Du hast mich hier rangeführt (translation)

The pictures are blurry but I remember
How you come from work and I'm sitting in my room
You grinned and said today is the day
We drove off to where you didn't say
We were almost there... saw the stadium from afar
I was so proud could have just cried
We parked and you bought me a scarf
I still have it today and will keep it forever
And then we walked down the street
I looked at all the fans with their flags with pride
I was so fascinated, man I was a little tot
Nevertheless, it was clear to me that this is my home
Never knew what love is, yeah I was little
But I fell in love the first step into the stadium
This temple, it was the most beautiful place for me
Thank you dad for making everything possible for me
My first home game the first time on the south
Only because of you do I know this beautiful place today
The first season ticket, the first away battle
Thank you dad for making everything possible for me
My first derby in GE when I wasn't that big
At the Parkstadion where I nervously sat on your lap
With bratwurst and Fanta, you bought your beer
Dortmund ignited and I was fascinated by the smoke
I was still young, I sang along to the anti songs
If you don't jump, you're a shit
We both jumped along
Do you remember dad?
You led me here
Almost twenty years later, you finally get your thanks for it
You drove me to the game because otherwise I would be alone
Alone in the South Stand I was only thirteen
Went there, picked up was no problem for you
Away you drove me, no matter how far the way
Bought me a season ticket, if you could you came with me
Even if it's been a long time dad, I won't forget the years
I got older and so the years went by
Today you hardly go with me, which I really think is a shame.
My first home game the first time on the south
Only because of you do I know this beautiful place today
The first season ticket, the first away battle