Translation of the song lyrics No tan bueno - M-CLAN

No tan bueno (original)

Dime adis y nada ms
agua de mi manantial
decir t y yo ser decir pasado
La mitad de lo peor
es tomar la direccin
y no seguir la inercia que me has dado.
Cargar con todo el peso en mi espalda
a empezar de cero otra vez
Abrir la puerta
que entre el que quiera entrar
no pensar en nada ms.
Cargar con todo el peso en mi espalda
mentir si me preguntan que tal
y de alguna manera pensar que no era
tan bueno el final
Dibujamos el amor
lo pintamos de color
pero el tiempo nos lo tie en blanco y negro.
Eres realidad virtual
hablas un lengua extraa
y aunque podria tocarte no te veo.
Cargar con todo el peso en mi espalda
a empezar de cero otra vez
Abrir la puerta
que entre el que quiera entrar
no pensar en nada ms.
Cargar con todo el peso en mi espalda
mentir si me preguntan que tal
y de alguna manera pensar que no era
tan bueno el final.
Y me quedo en tierra firme
agitando mi pauelo
pero es raro echar a andar
sin pensar en nada ms
solamente caminar.
Estribillo, bis…

No tan bueno (translation)

tell me goodbye and nothing more
water from my spring
say you and I be say past
half of the worst
is to take direction
and not follow the inertia you have given me.
Carry all the weight on my back
to start from scratch again
Open the door
Let whoever wants to enter enter
not think about anything else.
Carry all the weight on my back
lie if they ask me what's up
and somehow think it wasn't
so good the end
We draw love
we paint it in color
but time has it in black and white.
you are virtual reality
you speak a foreign language
And although I could touch you, I don't see you.
Carry all the weight on my back
to start from scratch again
Open the door
Let whoever wants to enter enter
not think about anything else.
Carry all the weight on my back
lie if they ask me what's up
and somehow think it wasn't
so good the ending.
And I stay on solid ground
waving my handkerchief
but it's weird to start
without thinking about anything else
just walk.
Chorus, encore…