Translation of the song lyrics No quiero verte - M-CLAN

No quiero verte (original)

Al principio todo eran carantoñas en la cena
por debajo de la mesa del bar
Yo hablaba con la boca llena
y me parece que eso fue
lo primero que le hizo dudar
Para colmo de mi suerte
el vino se nos terminó
le oí decir vida mia,
no quiero volverte a ver por aquí
Eh, eh no quiero verte jamás
Eh, eh no quiero verte jamás
paga también los cafés
vete al servicio cuando vuelvas no estaré,
Eh, eh no quiero verte jamás.
Parece que yo no había
entendido a aquella tia
y quise ver hasta donde podía llegar
tal vez un botellazo en la cabeza
es suficiente razón para no intentarlo más.
Se marchó como la primavera y
muy solo me quedé
el amor está pasado de moda
que le vamos a hacer
Eh, eh no quiero verte jamás
Eh, eh no quiero verte jamás
paga también los cafés
vete al servicio cuando vuelvas no estaré
Se marchó como la primavera y
muy solo me quedé
el amor está pasado de moda
que le vamos a hacer
Eh, eh no quiero verte jamás

(translation)

At first it was all love at dinner
under the bar table
I spoke with my mouth full
and it seems to me that it was
the first thing that made him doubt
To top my luck
we ran out of wine
I heard him say my life,
I don't want to see you around here again
Hey, hey I never want to see you
Hey, hey I never want to see you
also pay for coffee
go to the bathroom when you come back I won't be there,
Hey, hey I never want to see you.
It seems that I had not
understood that aunt
and I wanted to see how far she could go
maybe a bottle to the head
That's reason enough not to try any more.
She left like spring and
very lonely i stayed
love is old fashioned
What can we do
Hey, hey I never want to see you
Hey, hey I never want to see you
also pay for coffee
go to the bathroom when you come back I won't be there
Gone like spring and
very lonely i stayed
love is old fashioned
What can we do
Hey, hey I never want to see you