Translation of the song lyrics El hombre de las tabernas - M-CLAN

El hombre de las tabernas (original)

Si el tiempo es oro
yo debo ser un vagabundo que lo pierde todo.
Dej tu barrio, cerr la puerta
y empec a poner mi vida en venta.
Compr la risa compr el amor
que escapa cuando sale es sol.
La suerte dijo «aqu te quedas
remando solo contra la marea».
Llevo agua en los zapatos
tengo seco el corazn.
Ya no soy el hombre de las tabernas
ya no quiero ms vida en alta mar
se pas el momento de la galerna
no voy a decirte que no nunca ms.
He vuelta al norte en el verano
y es como encontrar a un hermano.
Si el tiempo es oro
yo slo soy un vagabundo que te pide un poco.
Sin resaca y con abrigo
encontr petrleo en Vigo.
Ya no soy el hombre de las tabernas…

El hombre de las tabernas (translation)

If time is money
I must be a tramp who loses everything.
I left your neighborhood, closed the door
and I started putting my life up for sale.
I bought laughter I bought love
that escapes when it comes out is sun.
Luck said "here you stay"
rowing alone against the tide.
I have water in my shoes
my heart is dry
I am no longer the man of the taverns
I no longer want life on the high seas
the time of the gale is over
I'm not going to tell you no anymore.
I've been back north in the summer
and it's like finding a brother.
If time is money
I'm just a bum who asks you for a little.
Without a hangover and with a coat
I found oil in Vigo.
I am no longer the man of the taverns…