Translation of the song lyrics Я Милого Узнаю По Походке - Любовь Успенская, Игорь Кисиль

Я Милого Узнаю По Походке (original)

Я милого узнаю по походке,
Он носит брючки, да галифе,
А шляпу он носит на панаму,
Ботиночки он носит «Нариман».
А шляпу он носит на панаму,
Ботиночки он носит «Нариман».
Зачем я вас, мой родненький, узнала,
Зачем, зачем я полюбила вас?
А раньше я ведь этого не знала,
Теперь же я страдаю каждый час.
А раньше я ведь этого не знала,
Теперь же я страдаю каждый час.
Уехал милый, не вернётся больше,
Уехал он, быть может, навсегда,
Домой он больше не вернётся,
Осталась фотокарточка одна.
Домой он больше не вернётся,
Осталась фотокарточка одна.
Я милого узнаю по походке,
Он носит брючки, да галифе,
А шляпу он носит на панаму,
Ботиночки он носит «Нариман».
А шляпу он носит на панаму,
Ботиночки он носит «Нариман».

(translation)

I recognize a sweetheart by his gait,
He wears trousers, yes riding breeches,
And he wears a hat on Panama,
He wears boots "Nariman".
And he wears a hat on Panama,
He wears boots "Nariman".
Why did I recognize you, my dear,
Why, why did I love you?
Before, I didn't know that.
Now I suffer every hour.
Before, I didn't know that.
Now I suffer every hour.
The darling left, he will not return anymore,
He left, perhaps forever,
He won't come home again
There is only one photograph left.
He won't come home again
There is only one photograph left.
I recognize a sweetheart by his gait,
He wears trousers, yes riding breeches,
And he wears a hat on Panama,
He wears boots "Nariman".
And he wears a hat on Panama,
He wears boots "Nariman".