Translation of the song lyrics Ветер - Любовь Успенская, Игорь Кисиль

Ветер (original)

Где — то листают старые газеты
И в ожидании рассвета не гасят в комнатах огня.
Где — то, и тишина, и счастье где — то,
И в этом мире места нету, не для тебя не для меня.
Припев:
Ветер, по всей земле гуляет ветер
И не найти на целом свете
Знакомых улиц и домов.
О о о о у о у…
Ветер, об этом знает только ветер,
Что мы чужие на планете с коротким именем любовь.
Сниться, все то чему уже не сбыться
И ветер пишет на странице,
Не то стихи, не то рассказ.
Где — то звонки остались без ответа
И два далеких силуэта напоминающие нас.
Припев:
Ветер, по всей земле гуляет ветер
И не найти на целом свете
Знакомых улиц и домов.
О о о о у о у…
Ветер, об этом знает только ветер,
Что мы чужие на планете с коротким именем любовь.
Проигрыш.
Ветер, по всей земле гуляет ветер
И не найти на целом свете
Знакомых улиц и домов.
О о о о у о у…
Ветер, об этом знает только ветер,
Что мы чужие на планете с коротким именем любовь.
О о о о у о у…
Ветер об этом знает только ветер,
Что мы чужие на планете с коротким именем любовь.

Ветер (translation)

Somewhere leafing through old newspapers
And in anticipation of the dawn they do not extinguish the fire in the rooms.
Somewhere, and silence, and happiness somewhere,
And there is no place in this world, not for you, not for me.
Chorus:
Wind, the wind is walking all over the earth
And not to be found in the whole world
Familiar streets and houses.
Oh oh oh oh oh oh...
The wind, only the wind knows about it,
That we are strangers on the planet with a short name love.
Dream, all that will no longer come true
And the wind writes on the page
Not a poem, not a story.
Somewhere calls went unanswered
And two distant silhouettes reminiscent of us.
Chorus:
Wind, the wind is walking all over the earth
And not to be found in the whole world
Familiar streets and houses.
Oh oh oh oh oh oh...
The wind, only the wind knows about it,
That we are strangers on the planet with a short name love.
Losing.
Wind, the wind is walking all over the earth
And not to be found in the whole world
Familiar streets and houses.
Oh oh oh oh oh oh...
The wind, only the wind knows about it,
That we are strangers on the planet with a short name love.
Oh oh oh oh oh oh...
The wind knows only the wind,
That we are strangers on the planet with a short name love.