Translation of the song lyrics On s'y fait - Lynda, GIMS

On s'y fait (original)

J’vais pas changer le monde avec ma musique, ça ne serait qu’un leurre
J’ai pas la solution aux tempêtes, autant éteindre, le feu par le feu
Je me sens insignifiante, si différente, j’suis dépassé
Je perds mon temps, je tourne en rond, j’suis sur le banc, avec le temps,
je sais
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
J’garde la tête hors de l’eau, si demain, je vis un drame
J’vais pas pleurer des rivières et me noyer dans mes larmes
Aujourd’hui, j’ai tout et si demain, j’ai rien
Avec le temps, on s’y fait
La vie m’a appris à rester coude à coude
Lynda fixe toi un but, t’y arriveras coûte que coûte
Tu te prendras des coups bas, y’aura des épreuves sur ta route
Avec le temps, on s’y fait
Parfois, j’suis dépassé, je perds mon temps
J’cogite toute la journée, assise sur un banc
Et je me demande si j'étais mieux avant
Des fois, j’regrette mon innocence
J’ai peur de plus revivre tous ces bons moments
Je sais pertinemment qu’il faut aller de l’avant
Ne pas se retourner, mais affronter l’présent
Et peut importe les situations
J’vais pas changer le monde avec ma musique, ça ne serait qu’un leurre
J’ai pas la solution aux tempêtes, autant éteindre, le feu par le feu
Je me sens insignifiante, si différente, j’suis dépassé
Je perds mon temps, je tourne en rond, j’suis sur le banc, avec le temps,
je sais
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
À 20 ans, j’ai compris, j’ai dû faire des sacrifices
J’préfère rien avoir, qu’avoir tous leurs artifices
Aujourd’hui tu brilles, demain on t’oublie
Avec le temps, on s’y fait
T’as beau te plaindre, t’as beau dire que la vie est moche
Quand tu perds un proche et que tu n’as rien dans les poches
Ton voisin roule en Porsche, toi tout l’année dans les coches
Avec le temps, on s’y fait
Parfois, j’suis dépassé, je perds mon temps
J’cogite toute la journée, assise sur un banc
Et je me demande si j'étais mieux avant
Des fois, j’regrette mon innocence
J’ai peur de plus revivre tous ces bons moments
Je sais pertinemment qu’il faut aller de l’avant
Ne pas se retourner, mais affronter l’présent
Et peut importe les situations
J’vais pas changer le monde avec ma musique, ça ne serait qu’un leurre
J’ai pas la solution aux tempêtes, autant éteindre, le feu par le feu
Je me sens insignifiante, si différente, j’suis dépassé
Je perds mon temps, je tourne en rond, j’suis sur le banc, avec le temps,
je sais
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
Les gens partent et on s’y fait
Avec le temps, on s’y fait
Les poches vides et on s’y fait
Avec une pièce, on s’y fait
Les gens partent et on s’y fait
Avec le temps, on s’y fait
Les poches vides et on s’y fait
Avec une pièce, on s’y fait
J’vais pas changer le monde avec ma musique, ça ne serait qu’un leurre
J’ai pas la solution aux tempêtes, autant éteindre, le feu par le feu
Je me sens insignifiante, si différente, j’suis dépassé
Je perds mon temps, je tourne en rond, j’suis sur le banc, avec le temps,
je sais
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait

On s'y fait (translation)

I'm not going to change the world with my music, it would only be a decoy
I don't have the solution to storms, might as well extinguish, fire with fire
I feel insignificant, so different, I'm overwhelmed
I'm wasting my time, I'm going around in circles, I'm on the bench, over time,
I know
We make it, we make it
We make it, we make it
We make it, we make it
We make it, we make it
I keep my head above water, if tomorrow, I live a drama
I'm not gonna cry rivers and drown in my tears
Today I have everything and if tomorrow I have nothing
With time, we get used to it
Life taught me to stand shoulder to shoulder
Lynda set yourself a goal, you'll get there no matter what
You will take low blows, there will be trials on your way
With time, we get used to it
Sometimes I'm overwhelmed, I'm wasting my time
I think all day, sitting on a bench
And I wonder if I was better before
Sometimes I regret my innocence
I'm afraid I won't relive all those good times
I know for a fact that we have to move on
Don't look back, but face the present
And no matter what
I'm not going to change the world with my music, it would only be a decoy
I don't have the solution to storms, might as well extinguish, fire with fire
I feel insignificant, so different, I'm overwhelmed
I'm wasting my time, I'm going around in circles, I'm on the bench, over time,
I know
We make it, we make it
We make it, we make it
We make it, we make it
We make it, we make it
At 20, I understood, I had to make sacrifices
I prefer to have nothing, than to have all their tricks
Today you shine, tomorrow we forget you
With time, we get used to it
You may complain, you may say that life is ugly
When you lose a loved one and you have nothing in your pockets
Your neighbor drives a Porsche, you all year round
With time, we get used to it
Sometimes I'm overwhelmed, I'm wasting my time
I think all day, sitting on a bench
And I wonder if I was better before
Sometimes I regret my innocence
I'm afraid I won't relive all those good times
I know for a fact that we have to move on
Don't look back, but face the present
And no matter what
I'm not going to change the world with my music, it would only be a decoy
I don't have the solution to storms, might as well extinguish, fire with fire
I feel insignificant, so different, I'm overwhelmed
I'm wasting my time, I'm going around in circles, I'm on the bench, over time,
I know
We make it, we make it
We make it, we make it
We make it, we make it
We make it, we make it
People leave and we get used to it
With time, we get used to it
Pockets empty and we get used to it
With one piece, we get used to it
People leave and we get used to it
With time, we get used to it
Pockets empty and we get used to it
With one piece, we get used to it
I'm not going to change the world with my music, it would only be a decoy
I don't have the solution to storms, might as well extinguish, fire with fire
I feel insignificant, so different, I'm overwhelmed
I'm wasting my time, I'm going around in circles, I'm on the bench, over time,
I know
We make it, we make it
We make it, we make it
We make it, we make it
We make it, we make it