Lyrics of Звезда - Lumen

Звезда (original)

Моя звезда со мной, моя любовь, моя печаль
Моя звезда со мной, моя сверкающая даль
И наплевать, что не достать
Вся жизнь в погоне за тобой
Я всё ещё иду вперёд
И это значит я живой
И это значит я живой
Кто-то смотрит в телескоп
Кто-то смотрит на экран
Проживая день за днём
В поисках звезды,
А мне горит моя мечта
И это очень тёплый свет
Он согревает в холода
В нём меркнет тень беды
Моя звезда со мной, моя любовь, моя печаль
Моя звезда со мной, моя сверкающая даль
И наплевать, что не достать
Вся жизнь в погоне за тобой
Я всё ещё иду вперёд
И это значит я живой
И это значит я живой
Да я забывал её
Даже предавал её
Отвернувшись, уходил
Она светила вслед
И я наделал столько бед,
Но всё равно вернулся к ней
И принял раз и навсегда
Её прекрасный свет
Среди тысячи людей
Я совсем один
Стоя посреди дождя
Сохнуть без воды
Я подпрыгнул и упал
И стало так смешно
Я не хочу дотянуться до звезды
Моя звезда со мной, моя любовь, моя печаль
Моя звезда со мной, моя сверкающая даль
И наплевать, что не достать
Вся жизнь в погоне за тобой
Я всё ещё иду вперёд
И это значит я живой
И это значит я живой

(translation)

My star is with me, my love, my sadness
My star is with me, my sparkling distance
And don't care what you can't get
All life in pursuit of you
I'm still moving forward
And that means I'm alive
And that means I'm alive
Someone is looking through a telescope
Someone is looking at the screen
Living day by day
In search of a star
And my dream is burning
And it's a very warm light
He warms in the cold
The shadow of trouble fades in it
My star is with me, my love, my sadness
My star is with me, my sparkling distance
And don't care what you can't get
All life in pursuit of you
I'm still moving forward
And that means I'm alive
And that means I'm alive
Yes, I forgot her
Even betrayed her
Turned away, left
She shone after
And I did so many troubles
But still returned to her
And accepted once and for all
Her beautiful light
Among a thousand people
I am all alone
Standing in the middle of the rain
Dry without water
I jumped and fell
And it became so funny
I don't want to reach for the star
My star is with me, my love, my sadness
My star is with me, my sparkling distance
And don't care what you can't get
All life in pursuit of you
I'm still moving forward
And that means I'm alive
And that means I'm alive