| Зря я бросил свою душу у порога —
| In vain I threw my soul at the threshold -
|
| Поиссохлась. | Has dried up. |
| Измельчала.
| Shredded.
|
| Но не мог уже тащить такую ношу —
| But I could no longer carry such a burden -
|
| Всё царапалась, кричала.
| She was scratching and screaming.
|
| А её пускай утащат ночью в лес злые волки, злые волки
| And let her be dragged into the forest at night by evil wolves, evil wolves
|
| Я её если надо ворочу. | I'll turn it around if necessary. |
| Нет души, есть двустволка.
| There is no soul, there is a double-barreled shotgun.
|
| А душа по болотам поразбухла,
| And the soul swelled through the swamps,
|
| Ожила, пристрелялась,
| Lived, shot
|
| Её cерый волк носил под серой шкурой,
| Her gray wolf wore under a gray skin,
|
| И она мне не давалась…
| And she didn't give me...
|
| А я волка прострелил навылет в грудь,
| And I shot the wolf right through the chest,
|
| Но ведь душу-то свою не воротить, не вернуть…
| But after all, you can’t return your soul, you can’t return ...
|
| Она в меня не лезет,
| She doesn't get into me
|
| Она меня не хочет,
| She doesn't want me
|
| С жёлтыми глазами
| With yellow eyes
|
| Всё ждёт и зубы точит.
| Everything is waiting and sharpening its teeth.
|
| Душа моя чужая,
| My soul is alien
|
| Обратно хочет в стаю,
| He wants to go back to the pack,
|
| И я бегу за нею,
| And I run after her
|
| Я волк, я это знаю… | I am a wolf, I know it... |