Lyrics of Вавилон - Lumen

Вавилон (original)

Все дороги упираются в моря,
Меня срывает с места новая заря.
Среди тысячи лиц, среди тысячи глаз
Я не помню вчера, я не знаю сейчас.
Добровольная амнезия…
Жизнь на колёсах — это пятая стихия
Между водой, землёй, огнём и небесами.
Где мы сами и кто мы сами?
Припев:
По дороге с ветром сам себе господин.
Все города как один, все города как один.
В каждом новом квартале я узнаю: это он.
Поприветствуй меня, Вавилон!
Дороги тянутся, и с них нам не уйти.
Планета вертится, и значит, мы в пути.
Сиди сто лет, и забудешь чего ждёшь —
Дорога улыбнётся, и ты пойдёшь!
По вечному городу
Многоликому, но бездушному.
По вечному городу
Необъятному, но душному.
По вечной дороге ты выйдешь к морям —
Поднимай якоря!
поднимай якоря!
—
И лети, уплывай, за тобой идёт он,
…Вавилон!
Припев:
По дороге с ветром сам себе господин.
Все города как один, все города как один.
В каждом новом квартале я узнаю: это он,
Поприветствуй меня, Вавилон!

(translation)

All roads lead to the sea,
A new dawn is tearing me away.
Among a thousand faces, among a thousand eyes
I don't remember yesterday, I don't know now.
Voluntary amnesia...
Life on wheels is the fifth element
Between water, earth, fire and heaven.
Where are we ourselves and who are we ourselves?
Chorus:
On the road with the wind, you are your own master.
All cities as one, all cities as one.
In each new quarter, I find out: this is it.
Hail me, Babylon!
Roads stretch, and we can't leave them.
The planet is spinning, which means we are on our way.
Sit for a hundred years, and you will forget what you are waiting for -
The road will smile and you will go!
Through the eternal city
Many-sided, but soulless.
Through the eternal city
Immeasurable, but stuffy.
On the eternal road you will go out to the seas -
Raise your anchors!
raise anchor!
—
And fly, swim away, he is coming for you,
…Babylon!
Chorus:
On the road with the wind, you are your own master.
All cities as one, all cities as one.
In each new quarter I find out: this is it,
Hail me, Babylon!