Translation of the song lyrics В поисках счастья - Lumen

В поисках счастья (original)

Радость, грусть, раздражение,
Спокойствие или злость.
У всех своё ощущение
От того, что вдруг началось.
Кружение белых маленьких частиц
На грязный город выпал новый снег.
И город ненадолго будет чист,
Мы не заметим и продолжим бег.
Проходят дни, с ними тает суть,
Как чистый снег под каблуками,
Под сотнями колес.
Гони, спеши куда-нибудь.
Мы ищем свое счастье всюду,
Не помня, что мы ищем.
Пропуская горы счастья,
Находим только реки слёз.
Будни и выходные,
Каникулы и аврал.
Сложные и простые
Задачи кто-то нам дал.
Невидимая глазу колея,
Которая живет не первый век.
И каждый верит: "все в ней, но не я",
По ней же продолжая этот бег.
Проходят дни, с ними тает суть,
Как чистый снег под каблуками,
Под сотнями колес.
Гони, спеши куда-нибудь.
Мы ищем свое счастье всюду,
Не помня, что мы ищем.
Пропуская горы счастья,
Находим только реки слёз.

В поисках счастья (translation)

Joy, sadness, irritation,
Calm or angry.
Everyone has their own feeling.
From what suddenly began.
Circling white small particles
New snow fell on the dirty city.
And the city will be clean for a while,
We won't notice and keep running.
Days pass, the essence melts with them,
Like pure snow under the heels,
Under hundreds of wheels.
Go, hurry somewhere.
We are looking for our happiness everywhere
Don't remember what we're looking for.
Skipping mountains of happiness
We find only rivers of tears.
weekdays and weekends,
Holidays and emergency.
Complex and simple
Someone gave us tasks.
track invisible to the eye,
Which lives not the first century.
And everyone believes: "everything is in her, but not me",
On it, continuing this run.
Days pass, the essence melts with them,
Like pure snow under the heels,
Under hundreds of wheels.
Go, hurry somewhere.
We are looking for our happiness everywhere
Don't remember what we're looking for.
Skipping mountains of happiness
We find only rivers of tears.