Translation of the song lyrics Твой путь - Lumen

Твой путь (original)

Переговори с друганами, что гремять стаканами,
Они с четырнадцати лет всё умеют сами —
Кто за кем, что почём, морда кирпичом,
Я уже родился тёртым калачом.
Но все ответы и приметы не обещают лета,
Несут пивные реки, ты рядом был, но где ты?
Несут пивные реки, но ты уже на дне,
Не «булькаешь"про то, что истина в вине.
Подарит ли он счастье — твой путь —
Узнаешь только ты.
А мне нет, давно нет, давно нет дела до твоих
Попыток, желаний не замечать вокруг других,
И если так хочешь — иди по жизни не любя.
Нет дела до тебя.
Честь и гордость своих предков —
Ты их задовал не редко,
Ты читал так много, отвечаешь метко.
В золочоной рамке над папиным столом
Цвета ярких маков твой новенький диплом.
Но все ответы и приметы не обещают лета,
В погоне за карьерой
Забылось чувство меры,
Лузнул немного здесь, подставил завтра там,
Ты спешишь скорей наверх по чьим-то головам.
Подарит ли он счастье — твой путь —
Узнаешь только ты.
А мне нет, давно нет, давно нет дела до твоих
Попыток, желаний не замечать вокруг других,
И если так хочешь — иди по жизни не любя.
Нет дела до тебя.

Твой путь (translation)

Talk to friends about rattling glasses
From the age of fourteen they know how to do everything themselves -
Who is behind whom, what is how much, the muzzle is a brick,
I was already born a grated roll.
But all answers and signs do not promise summer,
Beer rivers carry, you were near, but where are you?
Beer rivers carry, but you are already at the bottom,
Do not "gurgle" about the fact that the truth is in wine.
Will he give happiness - your way -
Only you will know.
And I don’t, long gone, long time don’t care about yours
Attempts, desires not to notice others around,
And if you want so, go through life without loving.
I don't care about you.
Honor and pride of their ancestors -
You asked them not often,
You read so much, you answer accurately.
In a gilt frame above dad's table
The colors of bright poppies are your brand new diploma.
But all answers and signs do not promise summer,
In pursuit of a career
I forgot the sense of proportion
Peeled a little here, framed tomorrow there,
You hurry up quickly over someone's heads.
Will he give happiness - your way -
Only you will know.
And I don’t, long gone, long time don’t care about yours
Attempts, desires not to notice others around,
And if you want so, go through life without loving.
I don't care about you.