Translation of the song lyrics Тишина внутри - Lumen

Тишина внутри (original)

Обрывки фраз и потоки чужого сознания,
Слова и мысли, искры непонимания
Заколдовали меня, достали, достали.
Мои нервы сделаны совсем не из стали.
Припев:
Гори всё синим пламенем!
Гори!
На каждый звук вокруг есть тишина внутри!
Гори всё синим пламенем!
Гори!
На каждый звук вокруг есть тишина внутри!
Иногда по ночам за окном я вижу,
Как ветер рвёт с голов жестяные крыши.
И грохот стоит, все срываются на крик —
Я слышу это в сотый раз, но до сих пор не привык.
Припев:
Гори всё синим пламенем!
Гори!
На каждый звук вокруг есть тишина внутри!
Гори всё синим пламенем!
Гори!
На каждый звук вокруг есть тишина внутри!
Она придёт и залечит старые раны.
Я ничего не хочу, я достигаю нирваны…

(translation)

Fragments of phrases and streams of someone else's consciousness,
Words and thoughts, sparks of misunderstanding
They bewitched me, they got me, they got me.
My nerves are not made of steel at all.
Chorus:
Burn everything with a blue flame!
Burn!
For every sound around there is silence inside!
Burn everything with a blue flame!
Burn!
For every sound around there is silence inside!
Sometimes at night outside the window I see
Like the wind tears tin roofs off their heads.
And the roar stands, everyone breaks into a cry -
I'm hearing this for the hundredth time, but I'm still not used to it.
Chorus:
Burn everything with a blue flame!
Burn!
For every sound around there is silence inside!
Burn everything with a blue flame!
Burn!
For every sound around there is silence inside!
She will come and heal old wounds.
I don't want anything, I reach nirvana...