Translation of the song lyrics Тем, кто топчет землю - Lumen

Тем, кто топчет землю (original)

Я видел явь во сне
И видел сны наяву.
У меня есть только эта жизнь -
Я её живу.
Стараюсь, как только могу,
Выгребаю против течения.
Не всегда имею полные знания,
Но всё же имею скромное мнение.
А кто-то верит, что будут другие
Жизни на небесах, идёт к ним.
А я понял и принял давно, что не стану таким.
Для меня это пустая надежда и я её неприемлю.
Эта песня как все наши песни.
Для тех, кто топчет землю.
Мы всё придумали сами
Кто здесь в раю, кто в аду.
Кто со смехом, а кто со слезами.
Мы идём, я иду.
Люди переборщили с презрением,
Когда презрели бога.
Я давно хотел об этом сказать,
Хоть понимаю в этом не очень-то много.
Мы все здесь тащим свои лямки,
Уже за возможность - большое спасибо.
Быть живым - самое интересное
Из случившегося со мной когда-либо.
Конечно, я чего-то не знаю, не помню
И хорошо, тем ценнее каждый миг,
С мига, когда я выдал этому миру
Самый первый свой крик.
И с той поры кричал о многом, о разном,
Стремясь выше подобно стеблю,
Но не теряя корней, сочиняя песни,
Для тех, кто топчет землю.
Мы всё придумали сами
Кто здесь в раю, кто в аду.
Кто со смехом, а кто со слезами.
Мы идём, я иду.

(translation)

I saw reality in a dream
And dreamed in reality.
I only have this life -
I live it.
I try my best
I paddle against the current.
I do not always have complete knowledge,
However, I have a humble opinion.
And someone believes that there will be others
Life in heaven, goes to them.
And I understood and accepted a long time ago that I would not become like that.
For me, this is an empty hope and I will not accept it.
This song is like all our songs.
For those who trample the earth.
We invented everything ourselves
Who is in heaven, who is in hell.
Some with laughter and some with tears.
We go, I go.
People went too far with contempt,
When they despised God.
I've wanted to say this for a long time
Even though I don't understand much about it.
We're all here dragging our straps
Already for the opportunity - thank you very much.
Being alive is the most fun
Ever happened to me.
Of course, I don’t know something, I don’t remember
And well, the more valuable every moment,
From the moment I betrayed this world
Your very first cry.
And since that time he shouted about many things, about different things,
Aiming higher like a stalk,
But without losing roots, writing songs,
For those who trample the earth.
We invented everything ourselves
Who is in heaven, who is in hell.
Some with laughter and some with tears.
We go, I go.