Translation of the song lyrics Осеннее небо - Lumen

Осеннее небо (original)

На сердце осеннее небо,
Которое сам себе выбрал.
Чтобы помнить о том, как не просто,
И о тех, кто раньше времени выбыл.
Чтобы помнить о том, как не просто,
И о тех, кто раньше времени выбыл!
Пока хоть один где-то плачет,
Быть довольным не удобно и стыдно.
Пусть даже никто не узнает,
Пусть даже им и не видно…
Пусть даже никто не узнает!
Пусть даже им и не видно!
Припев:
Сквозь ухмылку мою,
Сквозь мой радостный смех
Проступают слезами дожди октября.
Мое сердце и знает, и помнит о всех
Я надеюсь что это не зря…
Как резать торты и смеяться,
Когда где-то жмут на курок?
И как все забыть не свихнувшись?
Я пытался, но так и не смог…
Мир стал тесней коммуналки.
Я слышу крики соседа.
Его кто-то мочит в сортире,
И значит осеннее небо!
Припев:
Сквозь ухмылку мою,
Сквозь мой радостный смех
Проступают слезами дожди октября.
Мое сердце и знает, и помнит о всех
Я надеюсь что это не зря.
Сквозь ухмылку мою,
Сквозь мой радостный смех
Проступают слезами дожди октября.
Мое сердце и знает, и помнит о всех
Я надеюсь что это не зря.

(translation)

In the heart of the autumn sky,
Which he himself chose.
To remember how not easy
And about those who left early.
To remember how not easy
And about those who dropped out ahead of time!
While at least one somewhere is crying,
Being satisfied is not convenient and shameful.
Even if no one knows
Even if they don't see it...
Even if no one knows!
Even if they don't see it!
Chorus:
Through my grin
Through my joyful laughter
The rains of October are tearing through.
My heart both knows and remembers everyone
I hope it's not in vain...
How to cut cakes and laugh
When someone pulls the trigger somewhere?
And how to forget everything without going crazy?
I tried, but I couldn't...
The world has become cramped communal.
I hear my neighbor's screams.
Someone wets him in the toilet,
And that means autumn sky!
Chorus:
Through my grin
Through my joyful laughter
The rains of October are tearing through.
My heart both knows and remembers everyone
I hope it's not in vain.
Through my grin
Through my joyful laughter
The rains of October are tearing through.
My heart both knows and remembers everyone
I hope it's not in vain.