Translation of the song lyrics Ну и пусть! - Lumen

Ну и пусть! (original)

Растратив удачу по мелочам
Оставив душу и сердце врачам
Я ловлю свиней, что подбросила судьба
И боюсь людей, что говорят все время «да».
Припев:
Пускай сегодня плохо все
И в голове моей засела грусть,
Но мне на это наплевать —
Ну и пусть.
Разгоняя до безумия свой велосипед
Сжигая одежду и не чувствуя бед
Ты несешься в завтра, что хуже чем вчера
Понимаешь что напрасно, боль умерла.
Припев:
Пускай сегодня плохо все
И в голове твоей засела грусть
Тебе на это наплевать —
Ну и пусть.
Я не ношу очки, зачем мне прятать все глаза
Я ненавижу двери, зачем мне тормоза,
Но ты не любишь свет, ты во власти стен
Их лица много лет наш странный темный плен
Припев:
Пускай сегодня плохо все
И в головах у нас засела грусть,
Но нам на это наплевать —
Ну и пусть.
Ну и пусть…
Ну и пусть…
Ну и пусть…

(translation)

Spending luck on trifles
Leaving the soul and heart to the doctors
I'm catching pigs that fate threw
And I'm afraid of people who say yes all the time.
Chorus:
Let everything be bad today
And sadness settled in my head,
But I don't care about it -
Well, let.
Accelerating your bike to madness
Burning clothes and not feeling troubles
You rush into tomorrow, which is worse than yesterday
You understand that in vain, the pain died.
Chorus:
Let everything be bad today
And sadness settled in your head
You don't care about it -
Well, let.
I don't wear glasses, why should I hide all my eyes
I hate doors, why do I need brakes,
But you don't love the light, you are at the mercy of the walls
Their faces for many years our strange dark captivity
Chorus:
Let everything be bad today
And sadness settled in our heads,
But we don't care about it -
Well, let.
Well, let…
Well, let…
Well, let…