Translation of the song lyrics Не спеши - Lumen

Не спеши (original)

Тебе объяснили, кто твой друг, а кто враг,
И ты купился, ты поверил, дурак.
Но те, что отправляют тебя в последний бой,
Не станут умирать рядом с тобой.
Они не пойдут с тобой в тот мрак,
В котором ты и в котором твой враг,
Они всё узнают из программы новостей,
В которой покажут плачущих детей.
И вот ты уже побрит наголо,
Даже взгляд поменялся - стал таким наглым.
Но стоит ли это слёз твоей мамы?
Твоя жизнь равна девяти граммам.
И они уже летят, летят тебе навстречу,
Может даже не убьют, просто покалечат.
И ты, грёбаный мудак, когда-нибудь поймёшь,
Вспомнишь тех детей, которых не вернёшь.
Не спеши точить ножи,
Скажи, зачем тебе война?
Твоя жизнь - не только злость,
Вся твоя злость - всего лишь сатана.
И как я могу судить тебя,
Я перед небом, как и ты, такая же тля,
Я так же, как ты, не понимаю этот мир,
Но есть одно но: я никого не убил.
А ты можешь продолжать верить уродам
Год за годом, год за годом,
Ты можешь продолжать сеять сталь,
Всё зашибись, мне тоже очень жаль.
Все джихады, вендетты, крестовые походы
Придумали суки, придумали уроды.
Думай головой, головой, а не жопой,
Неужели ты так хочешь кого-нибудь ухлопать?
Вкус победы - это вкус чьей-то боли.
Хотел ли ты сам себе такой доли?
Ведь те, что отправляют тебя в последний бой,
Не станут умирать рядом с тобой.
Не спеши точить ножи,
Скажи, зачем тебе война?
Твоя жизнь - не только злость,
Вся твоя злость - всего лишь сатана.
Не спеши точить ножи,
Скажи зачем тебе война.
Твоя жизнь - не только злость,
Вся твоя злость - всего лишь сатана.

(translation)

They explained to you who is your friend and who is the enemy,
And you bought it, you believed, fool.
But those who send you to the last battle
They won't die next to you.
They will not go with you into that darkness,
In which you are and in which your enemy,
They learn everything from the news program
In which crying children will be shown.
And now you've already shaved your head,
Even the look has changed - it has become so arrogant.
But is it worth your mom's tears?
Your life is equal to nine grams.
And they are already flying, flying towards you,
Maybe not even killed, just maimed.
And you fucking asshole will ever understand
Remember those children that you will not return.
Don't rush to sharpen your knives
Tell me, why do you need a war?
Your life is not only anger,
All your anger is just Satan.
And how can I judge you
I'm in front of the sky, like you, the same aphid,
Just like you, I do not understand this world,
But there is one thing: I did not kill anyone.
And you can keep believing freaks
Year after year, year after year
You can keep planting steel
It's okay, I'm sorry too.
All jihads, vendettas, crusades
Invented bitches, invented freaks.
Think with your head, with your head, not with your ass
Do you really want to slap someone?
The taste of victory is the taste of someone's pain.
Did you want such a share for yourself?
After all, those who send you to the last battle,
They won't die next to you.
Don't rush to sharpen your knives
Tell me, why do you need a war?
Your life is not only anger,
All your anger is just Satan.
Don't rush to sharpen your knives
Tell me why you are at war.
Your life is not only anger,
All your anger is just Satan.