Lyrics of Ложь - Lumen

Ложь (original)

Твоя сладкая речь страшней, чем картечь —
Мне не уберечь головы.
И я бросаю свой меч
Для того, чтобы лечь навсегда
В кровати травы…
Твоего рта овал зияет словно провал,
И я так сильно устал
Видеть бег твоих глаз,
Я не ожидал, что не смогу устоять,
И сражённый упал
Враньём твоих фраз…
Припев:
Такая наглая ложь,
Что я не в силах понять,
Как можно так врать!
И я от злости
Забыл, как дышать,
Как дышать, как дышать!
Один кричит: «Белый!»,
Другой кричит: «Чёрный!»,
А на деле серый — идите к чёрту!
Чаще верю глазам
И всё реже речи,
И липким враньём здесь каждый блещет.
Гордо задранный нос —
Всё как будто всерьёз.
Он всегда прав во всём,
А если что — не причём,
Но из этих речей
Правды только два слова
И я опять закипел от того,
Что снова…
Припев:
Такая наглая ложь,
Что я не в силах понять,
Как можно так врать!
И я от злости
Забыл, как дышать,
Как дышать, как дышать!

(translation)

Your sweet speech is more terrible than buckshot -
I can't save my head.
And I drop my sword
To lie forever
In a bed of grass...
The oval of your mouth gapes like a failure,
And I'm so tired
See the run of your eyes
I didn't expect that I wouldn't be able to resist
And the slain fell
We lie to your phrases ...
Chorus:
Such a blatant lie
What I can't understand
How can you lie like that!
And I'm angry
Forgot how to breathe
How to breathe, how to breathe!
One shouts: "White!",
Another shouts: "Black!",
But in fact, gray - go to hell!
I often believe my eyes
And less and less speech
And everyone here shines with sticky lies.
Proudly upturned nose
Everything seems to be serious.
He is always right in everything
And if something - nothing to do with it,
But from these speeches
Only two words are true
And I boiled over again
Again…
Chorus:
Such a blatant lie
What I can't understand
How can you lie like that!
And I'm angry
Forgot how to breathe
How to breathe, how to breathe!