Translation of the song lyrics Харакири - Lumen

Харакири (original)

Сид Вишез умер у тебя на глазах,
Джон Леннон умер у тебя на глазах,
Джим Моррисон умер у тебя на глазах,
А ты остался таким же, как и был.
Всего два выхода для честных ребят:
Схватить автомат и убивать всех подряд,
Или покончить с собой, с собой,
С собой, с собой, с собой,
Если всерьез воспринимать этот мир.
Цель оправдывает средства, давай
Убивай, насилуй, клевещи, предавай
Ради светлого, светлого,
Светлого, светлого, светлого
Светлого храма демократии.
Мой друг повесился у вас на глазах,
Он сделал харакири у вас на крыльце,
И он истёк надеждой и всем, чем мог,
А все вы остались такими же…
Все вы остались такими же!

Харакири (translation)

Sid Vicious died before your eyes
John Lennon died in front of you
Jim Morrison died in front of you
And you remained the same as you were.
There are only two ways for honest guys:
Grab a machine gun and kill everyone in a row,
Or kill yourself, kill yourself
With myself, with myself, with myself,
If you take this world seriously.
The end justifies the means, come on
Kill, rape, slander, betray
For the sake of light, light
Light, light, light
Holy Temple of Democracy.
My friend hanged himself in front of you,
He made hara-kiri on your porch,
And he ran out of hope and everything he could,
And all of you remained the same ...
All of you remain the same!