Lyrics of Хамелеон - Lumen

Хамелеон (original)

Я хамелеон, нас таких миллион:
Мы делаем вид, что нас волнует
Чистота наших рек и зелень лесов —
Меня волнует бетон и крепкий засов!
Что с нами будет?
Что с нами будет?!
Одумайтесь звери, ведь вы всё же люди.
Нашим детям вряд ли можно помочь —
Баллон кислорода, и валить прочь!
Припев:
Я глотаю чистый воздух
Жадно и редко…
Я навсегда в плену розетки…
Розетки…
В плену розетки…
Розетки…
Друзья меня тащат к воде на пикник —
Никто не поймёт, почему я вдруг сник —
Мне даже не нужно большого предлога —
Плюнуть на всё и вернуться в берлогу.
Туда, где мерцает синий экран,
Протекает фенолом старенький кран —
Я включаю свой комп и не вижу проблем:
Меня окружает электронный Эдем!
Припев:
Я глотаю чистый воздух
Жадно и редко…
Я навсегда в плену розетки…
Розетки…
В плену розетки…
Розетки…

(translation)

I am a chameleon, there are a million of us:
We pretend to care
The purity of our rivers and the greenery of forests -
I care about concrete and strong bolts!
What will happen to us?
What will happen to us?!
Think again, animals, because you are still people.
Our children can hardly be helped -
Oxygen tank, and get out!
Chorus:
I swallow clean air
Greedy and rare...
I am forever in captivity of the outlet ...
Sockets…
In captivity of the socket ...
Sockets…
Friends drag me to the water for a picnic -
No one will understand why I suddenly wilted -
I don't even need a big excuse -
Spit on everything and return to the lair.
Where the blue screen flickers
An old faucet is leaking with phenol -
I turn on my computer and see no problems:
Electronic Eden surrounds me!
Chorus:
I swallow clean air
Greedy and rare...
I am forever in captivity of the outlet ...
Sockets…
In captivity of the socket ...
Sockets…