| Иди в отмах (original) | Иди в отмах (translation) |
|---|---|
| За мною по пятам одна и та же паранойя: | Behind me is the same paranoia: |
| Зимнее утро, летний вечер после зноя; | Winter morning, summer evening after the heat; |
| Они не ходят меньше, чем по трое; | They do not walk in less than three; |
| И страх в твоих глазах ничто не скроет. | And nothing will hide the fear in your eyes. |
| Они не могут сочинить даже новую разводку; | They cannot even compose a new layout; |
| Дай мне сигарету, Дай мне денег на водку. | Give me a cigarette, Give me money for vodka. |
| И если ты откажешь, то прижмись спиной к стене, | And if you refuse, then press your back against the wall, |
| Сожми покрепче кулаки, другой дороги нет… | Clench your fists tight, there is no other way ... |
| Припев: | Chorus: |
| Я верю в пацифизм, | I believe in pacifism |
| Добро должно победить! | Good must win! |
| Но как мне жить?! | But how can I live?! |
| Как мне сейчас жить?! | How can I live now?! |
| Так надоело ждать, | So tired of waiting |
| Так надоел страх! | So tired of fear! |
| Спасайся сам, а это значит: | Save yourself, which means: |
| Возьми кирпич и дай им сдачи! | Take a brick and give them change! |
| Возьми кирпич и дай им сдачи! | Take a brick and give them change! |
| Возьми кирпич и дай им сдачи! | Take a brick and give them change! |
| Бери кирпич и дай им! | Take a brick and give it to them! |
| Наша милиция нас бережёт: | Our police protect us |
| Опять черёмуха лицо жжёт. | Again the bird cherry burns his face. |
| Они как злые дети, которым дали власть: | They are like evil children who have been given power: |
| Удары ни за что, и наигрались всласть. | Blows for nothing, and played to their heart's content. |
| На улицах и стадионах | On the streets and stadiums |
| Нас бьют и бьют люди в погонах. | We are beaten and beaten by people in uniform. |
| На рок-концертах и дискотеках | At rock concerts and discos |
| Одна и та же у них потеха. | They have the same fun. |
| Не вижу выхода из замкнутого круга! | I see no way out of the vicious circle! |
| Менты и гопники не бьют друг друга. | Cops and gopniks don't hit each other. |
| Лишь мы рискуем получить ботинком в глаз. | Only we risk getting a boot in the eye. |
| Мы между двух огней, все стрелки сходятся на нас… | We are between two fires, all arrows converge on us... |
| Припев: | Chorus: |
| Я верю в пацифизм, | I believe in pacifism |
| Добро должно победить! | Good must win! |
| Но как мне жить?! | But how can I live?! |
| Как мне сейчас жить?! | How can I live now?! |
| Так надоело ждать, | So tired of waiting |
| Так надоел страх! | So tired of fear! |
| Спасайся сам, а это значит: | Save yourself, which means: |
| Возьми кирпич и дай им сдачи! | Take a brick and give them change! |
| Возьми кирпич и дай им сдачи! | Take a brick and give them change! |
| Возьми кирпич и дай им сдачи! | Take a brick and give them change! |
| Бери кирпич и дай им всем! | Take a brick and give them all! |
Translation of the song lyrics Иди в отмах - Lumen
Song information On this page you can read the lyrics of the song Иди в отмах , by -Lumen
Song from the album: Правда?
In the genre:Альтернатива
Release date:22.05.2007
Song language:Russian language
Record label:М2БА
Select which language to translate into: