Translation of the song lyrics Гонка - Lumen

Гонка (original)

В жестокой гонке машины мнутся как консервы:
Кто будет лучшим, кто будет первым?
Мы так торопимся, что шестьдесят уже не скорость,
И значит чья-то смерть теперь всего лишь новость.
Лишь загорелся жёлтый — уже скрипит резина.
Я не могу представить жизни без бензина.
Но как бы я ни мчался, куда бы я ни гнал,
Я всё равно куда-то сильно опоздал.
Я точно знаю, что не буду лучшим,
Ведь где-то слаще, зеленей и гуще.
Сосед живёт раздольней и богаче,
Я рядом с ним сплошная неудача.
Но если сильно поднажать и постараться,
Я догоню — мы сможем потягаться.
Пахать без сна, без передышки, без обеда…
Постой, постой, постой!
Куда я еду?
Меня замучила идея:
Куда я мчусь?
Кто я и где я?
Я встал посередине, и аварийка замигала,
Мне нужно всё начать иначе и сначала!
Меня замучила идея:
Куда я мчусь?
Кто я и где я?
Я встал посередине, и аварийка замигала,
Мне нужно всё начать иначе и сначала!
Иначе и сначала, иначе и сначала.
Иначе и сначала!

Гонка (translation)

In a fierce race, cars crumple like canned food:
Who will be the best, who will be the first?
We are in such a hurry that sixty is no longer a speed,
And that means someone's death is now just news.
As soon as the yellow light came on, the rubber was already creaking.
I can't imagine life without gasoline.
But no matter how I rush, no matter where I drive,
I'm still way too late.
I know for sure that I won't be the best
After all, somewhere sweeter, greener and thicker.
The neighbor lives more freely and richer,
I am a complete failure next to him.
But if you push hard and try,
I'll catch up - we can compete.
Plow without sleep, without respite, without lunch ...
Stop, stop, stop!
Where am I going?
I was tormented by the idea:
Where am I running?
Who am I and where am I?
I stood in the middle, and the emergency flasher flashed,
I need to start everything differently and all over again!
I was tormented by the idea:
Where am I running?
Who am I and where am I?
I stood in the middle, and the emergency flasher flashed,
I need to start everything differently and all over again!
Otherwise, and first, otherwise, and first.
Otherwise and first!