Translation of the song lyrics Детки - Lumen

Детки (original)

Маленькой девочке страшно одной
И никто почему-то не спешит домой
И она выбегает в подъезд и выше
Маленькая девочка одна на крыше.
Многоэтажки, застывший парад
И сквозь них навстречу рвется закат
Он дарит ей немного жалкого тепла
Ей это так нужно, ведь она так ждала…
Припев:
Маленькие дети на крышах домов
Всех улиц, районов, кварталов, городов.
Тянут руки к солнцу, ловят тепло,
Но вот это солнце, растворившись, ушло…
Маленькие дети спешат по домам
Встречают там пап, встречают там мам
Маленькая девочка, где ты была?
Но как им объяснить что не хватет тепла?
Как объяснить, что их дом и работа
И настоящая жизнь лишь по субботам?
Это не та жизнь, которую надо,
Мама, я хочу чтоб ты всегда была рядом!
Припев:
Маленькие дети на крышах домов
Всех улиц, районов, кварталов, городов.
Тянут руки к солнцу, ловят тепло,
Но вот это солнце, растворившись, ушло…
Маленькие дети на крышах домов
Всех улиц, районов, кварталов, городов.
Тянут руки к солнцу, ловят тепло,
Но вот это солнце, растворившись, ушло…

(translation)

Little girl scared alone
And for some reason no one rushes home
And she runs out into the porch and up
The little girl is alone on the roof.
High-rise buildings, frozen parade
And the sunset breaks through them
He gives her a little miserable warmth
She needs it so much, because she waited so much ...
Chorus:
Little children on rooftops
All streets, districts, quarters, cities.
They stretch their hands to the sun, catch the heat,
But this sun, having dissolved, is gone...
Little children hurry home
They meet dads there, they meet moms there
Little girl, where have you been?
But how to explain to them that there is not enough heat?
How to explain that their home and work
And real life is only on Saturdays?
This is not the life you need
Mom, I want you to always be there!
Chorus:
Little children on rooftops
All streets, districts, quarters, cities.
They stretch their hands to the sun, catch the heat,
But this sun, having dissolved, is gone...
Little children on rooftops
All streets, districts, quarters, cities.
They stretch their hands to the sun, catch the heat,
But this sun, having dissolved, is gone...