Translation of the song lyrics День за днём - Lumen

День за днём (original)

Его года, как камни, упали в жизни реку,
В учебниках нет места простому человеку.
Ни славы, ни богатства, зато живая совесть –
О нем не снимут фильмов и не напишут повесть.
Оставляя распахнутые двери
Искушений и злых насмешек лед,
Продолжая надеяться и верить –
День за днем вперед.
Искушения, как стая бешеных собак,
Как толпа голодных у тех голых девиц,
Повисают на руках и кучей валят с ног,
Оступись, остановись, останься, падай ниц.
Иногда так хочется им просто уступить,
Позабыть заботу мамы и слова отца,
Дедов, прадедов, что гибли, чтобы кто-то жил,
Он не предаст, он будет верным до конца.
Оставляя распахнутые двери
Искушений и злых насмешек лед,
Продолжая надеяться и верить
День за днем вперед.

(translation)

His years, like stones, fell into the life of the river,
Textbooks have no place for the common man.
No fame, no wealth, but a living conscience -
Films will not be made about him and a story will not be written.
Leaving open doors
Temptations and evil ridicule ice,
Keep hoping and believing
Day by day forward.
Temptations are like a pack of mad dogs
Like a crowd of hungry those naked girls,
They hang on their hands and knock down in a bunch,
Stumble, stop, stay, fall down.
Sometimes you just want to give in,
Forget mother's care and father's words,
Grandfathers, great-grandfathers, who died so that someone could live,
He will not betray, he will be faithful to the end.
Leaving open doors
Temptations and evil ridicule ice,
Keep hoping and believing
Day by day forward.