Translation of the song lyrics Бабочки - Lumen

Бабочки (original)

У бабочки всего лишь день,
Последний день,
Чтобы влюбиться и умереть,
Но она сидит в закрытой банке,
Из неё можно только смотреть.
Как улетают далеко
Все, кто был с нею рядом.
Бабочка долбится в стекло:
Ей больше ничего не надо.
У девочки всего лишь день,
Последний день,
Чтобы влюбиться и умереть,
Но она сидит в больнице у окна,
Из него можно только смотреть,
Как убегают далеко
Все, кто был с нею рядом.
Ей больше ничего не надо.
Свобода придёт к ним лишь со смертью,
Хотите верьте, хотите не верьте,
Но ещё не поздно освободиться:
Разбить банку, сбежать из больницы,
Чтобы умчаться далеко
С теми, кто будет рядом.
И эта сладкая свобода!
А больше ничего не надо!
Больше ничего…
Не надо!

Бабочки (translation)

Butterflies only have a day
Last day,
To fall in love and die
But she sits in a closed bank,
You can only watch from it.
How they fly away
Everyone who was next to her.
Butterfly pecks at the glass:
She doesn't need anything else.
The girl only has a day
Last day,
To fall in love and die
But she sits in the hospital by the window,
From it you can only look
How they run away
Everyone who was next to her.
She doesn't need anything else.
Freedom will come to them only with death,
Believe it or not,
But it's not too late to be free:
Break a jar, escape from the hospital,
To run far
With those who will be around.
And this sweet freedom!
And nothing else is needed!
Nothing else…
No need!