Translation of the song lyrics 6 миллиардов (Ярославль) - Lumen

6 миллиардов (Ярославль) (original)

Мы постоянно толкаем друг друга на край
Превращаясь в слепых на узком мосту
Безымянные пешки нелепой игры
Непонятно зачем, но всегда на посту
Она учит детей, он водит автобус
Мы играем, ты слышишь.
Нам вместе теплей,
Но никто не знает, что со всем этим делать
Мы шесть миллиардов одиноких людей
Отпусти меня земля…
Я хочу быть ветром
Я хочу быть птицей
Мне нужно дальше, нужно выше
Отпусти меня земля… Слышишь?!
Мало кто знает, для чего мы живем
Мы боимся признаться в этом друг другу
Мы вообще очень много и часто боимся
Повторяя всё те же ошибки по-кругу
В мире Интернета и смсok мы за никами спрятались
У всех всё окей,
Но никто не скажет, какая жизнь настоящая
Мы шесть миллиардов одиноких людей
Не нужно жалеть, что так получилось
Жизнь прекрасна и всё в наших руках
Давай сначала поверим, а потом и проверим
Что эта правда на деле, а не на словах
Посмотри на друзей и на незнакомых
На звёздное небо, вереницы огней
И может среди шести миллиардов
Станет поменьше одиноких людей
Отпусти меня земля…
Я хочу быть ветром
Я хочу быть птицей
Мне нужно дальше, нужно выше
Отпусти меня земля… Слышишь?!
Отпусти меня земля…
Я хочу быть ветром
Я хочу быть птицей
Мне нужно дальше, нужно выше
Отпусти меня земля… Слышишь?!

(translation)

We keep pushing each other over the edge
Turning blind on the narrow bridge
Nameless pawns of a ridiculous game
It is not clear why, but always on duty
She teaches children, he drives a bus
We play, you hear.
We are warmer together
But no one knows what to do with it all
We are six billion lonely people
Let me go earth...
I want to be the wind
I want to be a bird
I need further, I need higher
Let me go earth... Do you hear?!
Few people know what we live for
We're afraid to admit it to each other
In general, we are very much and often afraid
Repeating all the same mistakes in a circle
In the world of the Internet and SMS, we hid behind nicknames
Everyone's okay
But no one can tell what life is real
We are six billion lonely people
No need to regret what happened
Life is beautiful and everything is in our hands
Let's first believe, and then check
That this truth is in deed, not in words
Look at friends and strangers
To the starry sky, strings of lights
And maybe among the six billion
There will be fewer lonely people
Let me go earth...
I want to be the wind
I want to be a bird
I need further, I need higher
Let me go earth... Do you hear?!
Let me go earth...
I want to be the wind
I want to be a bird
I need further, I need higher
Let me go earth... Do you hear?!