| Desde el principio el hombre ha buscado
| From the beginning man has sought
|
| Nuevas maneras de hacer el amor
| New ways to make love
|
| Antes que el fuego, antes que la rueda
| Before the fire, before the wheel
|
| Esa fue su primera obsesión
| That was his first obsession
|
| Ahora el trabajo los tiene atrapados
| Now work has got them trapped
|
| No tienen tiempo para la diversion
| They don't have time for fun
|
| Con cara seria, siempre cansados
| With a serious face, always tired
|
| Se está perdiendo una gran tradición
| You are losing a great tradition
|
| Hace unos años mi madre insistía:
| A few years ago my mother insisted:
|
| En esta vida busca una posición
| In this life he seeks a position
|
| Y ahora que llevo un tiempo con tias
| And now that I've been with aunts for a while
|
| De posiciones conozco un montón
| I know a lot of positions
|
| Algún esguince, alguna fisura
| Some sprain, some fissure
|
| Hasta que al fin dominé la cuestión
| Until I finally mastered the matter
|
| Y, aunque, en la vida soy yo un don nadie
| And, although, in life I am a nobody
|
| Entre las sábanas soy todo un señor
| Between the sheets I am quite a gentleman
|
| Ahora soy todo un señor
| Now I'm all a gentleman
|
| ¡Eh! | Hey! |
| ¡Gritalo! | Shout it! |
| El kamasutra es nuestra solución
| The kamasutra is our solution
|
| ¡Eh! | Hey! |
| ¡Gritalo! | Shout it! |
| No dudes, nena, es mucho mejor
| Don't hesitate, baby, it's much better
|
| ¡Eh! | Hey! |
| ¡Gritalo! | Shout it! |
| Hay mil maneras de hacer el amor
| There are a thousand ways to make love
|
| Por mas que insistan algunas personas
| As much as some people insist
|
| Tu y yo sabemos que no tienen razón
| You and I know that they are not right
|
| Ellos se empeñan en que es un pecado
| They insist that it is a sin
|
| Y no es pecado ir repartiendo amor
| And it is not a sin to spread love
|
| Olvida un poco el maldito trabajo
| Forget about the damn work
|
| Pon en tu vida imaginación
| Put imagination in your life
|
| Disfruta siempre de las cosas bellas
| always enjoy beautiful things
|
| Y entre las sábanas sé todo un señor
| And between the sheets be a real gentleman
|
| Ahora eres todo un señor
| Now you are all a gentleman
|
| ¡Eh! | Hey! |
| ¡Gritalo! | Shout it! |
| El kamasutra es nuestra solución
| The kamasutra is our solution
|
| ¡Eh! | Hey! |
| ¡Gritalo! | Shout it! |
| No dudes, nena, es mucho mejor
| Don't hesitate, baby, it's much better
|
| ¡Eh! | Hey! |
| ¡Gritalo! | Shout it! |
| Hay mil maneras de hacer el amor | There are a thousand ways to make love |