Translation of the song lyrics Flecha Zen - Luis Alberto Spinetta

Flecha Zen (original)

Guiándome por sombras
Ya mi dolor como todo se fue
El cielo debe existir
En alguna parte sin miedo
Yo siento luz ambarina
Siempre fue el halo
Eterno del amor
Siglos desiertos bajo mis pies
Los hombres del mal
Los hombres del bien
Que pueden ya ofrecer
No me espera un mundo de tumbas
Sino un modo de viajar
Y llegar así hasta tu umbral
Rituales y fobias
Tanto hay que aprender
Tu ya no me oyes
El sol se ha disuelto
Y los hombres se borraran
Entre las miserias
Y el ruido
Tu amor conmigo vendrá
Gotas tristes de tu amor por mi
Búscame
Pero búscame
Búscame
Por favor
Siglos desiertos
Tragándome los pies
Los hombres del mal
Los hombres del bien
Que pueden ya ofrecer
No me aguarda un mundo de tumbas
Sino un modo de viajar
Hasta ser así una flecha Zen
Así una flecha Zen…
Así una flecha Zen…
Así una flecha Zen

(translation)

Guiding me through shadows
Now my pain like everything is gone
heaven must exist
Somewhere unafraid
I feel amber light
It was always the halo
Eternal of love
Deserted centuries under my feet
the men of evil
The men of good
What can they already offer?
I don't expect a world of graves
but a way of traveling
And reach your threshold like this
rituals and phobias
so much to learn
you no longer hear me
the sun has dissolved
And the men will be erased
among the miseries
and the noise
your love with me will come
sad drops of your love for me
find me
but find me
find me
Please
deserted centuries
swallowing my feet
the men of evil
The men of good
What can they already offer?
No world of graves awaits me
but a way of traveling
To be like this a Zen arrow
So a Zen arrow…
So a Zen arrow…
So a Zen arrow