Translation of the song lyrics La Flor De Santo Tomé - Luis Alberto Spinetta

La Flor De Santo Tomé (original)

Yo vine y no traje nada
Y lo mejor me llevé…
Porque ella es la flor más linda
La de Santo Tomé…
Si es que se agita mi canción
Ya tiene adonde ir…
Río no traigas las sombras
Dulce río de amor…
La pena nos hace sauce…
Que no lloró…
Si es que se agita
Es como un trébol
Que acaba de nacer…
Yo vine y no traje nada
Y lo mejor me llevé…
Ya que ella es la flor más linda
La de Santo Tomé…¡oh!
Mis ojos saben la orilla
Su cuerpo el junco azul
Que se entretiene bailando
En procura de luz…
Yo vine y no traje nada
Y lo mejor me llevé…
Porque ella es la flor más linda
La de Santo Tomé…¡ah!
¿Por qué sus ojos simplemente
Dicen todo, todo sobre mí?
¿Por qué sus manos dulcemente
Leen todo todo sobre mí?
Quiero saber…
Quiero saber…
Arena que sus pies besas
Déjala déjala…
Que baile sobre otras playas
En mi alma…
Puente que nunca descansa
De llevar y traer
Las almas y la esperanza
Que solo quieren volver
Si es que se agita mi canción
Ya tiene adonde ir…
Yo vine y no traje nada
Y lo mejor me llevé
Ya que ella es la flor más linda
La de Santo Tomé…¡ah!

La Flor De Santo Tomé (translation)

I came and I did not bring anything
And the best I got...
Because she is the most beautiful flower
The one from São Tomé…
If my song is shaken
She already has somewhere to go...
Rio don't bring the shadows
Sweet river of love...
Grief makes us willow...
That he didn't cry...
If it is shaken
It's like a clover
who has just been born...
I came and I did not bring anything
And the best I got...
Since she is the most beautiful flower
The one from São Tomé…oh!
My eyes know the shore
Her body of her the blue rush
That she entertains herself dancing
In search of light…
I came and I did not bring anything
And the best I got...
Because she is the most beautiful flower
The one from São Tomé…ah!
Why are her eyes just
They say everything, everything about me?
Why do her hands gently
They read everything all about me?
I want to know…
I want to know…
Sand that you kiss her feet
let her let her...
That dances on other beaches
In my soul…
bridge that never rests
Take away and bring
souls and hope
They just want to go back
If my song is shaken
You already have a place to go...
I came and I did not bring anything
And the best I took
Since she is the most beautiful flower
The one from São Tomé…ah!