Translation of the song lyrics 8 de Octubre - Leon Gieco, Luis Alberto Spinetta

8 de Octubre (original)

Abrazo y corazón
Mi grito es el de tu voz
Viento y libertad
Mi huella es la de tu andar
Fuego y fragilidad/lágrimas de tu humedad
Luna y bendición/mi brillo es el de tu sol
Llevaré olor de vivir
Toda sangre da siempre de sí
Dos vidas salvaré
Menos de lamentar
En andas te alzaré
Verán los que no ven… Jamás
Pueblito y soledad
Pobreza que golpeó
De barro manos y pies
Descalzo angelito
Yo te doy vos lo tomás
Gracias doy por regalarme un día más
El mapa agrandaré
Para todos entrar
Revolución de amor
De paz y dignidad… Al fin
Yo creo que sin querer
A Dios de la siesta saqué
Y ahora mis sueños crearán
Más vida, más felicidad
Agua del cielo
Mi fruto es el de tu flor
Olas de inmensidad
Mi sal es de tu mismo mar
Heridas y curación
Mensajero de tu cantar
Destino de un lugar
Mis fuerzas son tus caricias
Una noche hará mil días
Mi naturaleza es ser semilla
Las puertas abriré
Y la muerte escapará
Porque para aprender
Hay tanto que saber… perder
Yo creo que sin querer
A Dios de la siesta saqué
Y ahora mis sueños crearán
Más vida más felicidad

8 de Octubre (translation)

hug and heart
My scream is your voice
wind and freedom
My footprint is that of your walk
Fire and fragility/tears of your moisture
Moon and blessing / my shine is that of your sun
I will carry the scent of living
All blood always gives of itself
Two lives I will save
less than regret
I will lift you up
They will see those who do not see... Never
small town and loneliness
Poverty that hit
Clay hands and feet
barefoot little angel
I give you you take it
Thank you for giving me one more day
I will enlarge the map
for everyone to enter
love revolution
Of peace and dignity... At last
I think that unintentionally
I took God out of the nap
And now my dreams will create
More life, more happiness
sky water
My fruit is that of your flower
waves of immensity
My salt is from your own sea
wounds and healing
Messenger of your singing
Fate of a place
My forces are your caresses
One night will make a thousand days
My nature is to be a seed
I will open the doors
And death will escape
because to learn
There is so much to know... to lose
I think that unintentionally
I took God out of the nap
And now my dreams will create
more life more happiness