Translation of the song lyrics Buenos Aires (De Tus Amores) - Leon Gieco

Buenos Aires (De Tus Amores) (original)

A la cruz de tus ojos, en madrugada
Se pierde el mal
Un nuevo día es tanto
Que hace bien y que salva
Te vi bailando sola
Entre exceso y discreción
Buscando historia, juntando años
Sobre mí se abre tu flor de humedad
En muchos de tus lugares
Con el amor no alcanza
Hasta un buen corazón
Puede perder la calma
Dame de lo que puedas
O se perderá para siempre
Todo lo que cayó ardió dos veces
Sobre mí se abre tu flor de humedad
Buenos Aires, ciudad del sino
Duende de un destino
Ante la luz de tus amores, de tu misterio divino
Hoy no sé, mañana tal vez, caiga rendido
El tiempo y el agua que tiene hoy este río
Aún no pudo apagar tanto fuego caído
Vicios de sociedad
Que está esperando un milagro
Algunos los que van, otros clavados al barro
Sobre mí se abre tu flor de humedad
Se van juntando almas
Símbolo de un sueño que nace
Tantos años de lucha
Por tus rincones y calles
Prisionero fugaz que está con vos y con otra
Boca roja de tango que me provoca
Sobre mí se abre tu flor de humedad
Buenos Aires, ciudad del sino
Duende de un destino
Ante la luz de tus amores, de tu misterio divino
Hoy no sé, mañana tal vez, caiga rendido

Buenos Aires (De Tus Amores) (translation)

At the cross of your eyes, at dawn
evil is lost
A new day is so much
What does good and what saves
I saw you dancing alone
Between excess and discretion
Looking for history, gathering years
Your flower of moisture opens over me
In many of your places
with love is not enough
to a good heart
You can lose your cool
Give me what you can
Or will it be lost forever
Everything that fell burned twice
Your flower of moisture opens over me
Buenos Aires, city of fate
Goblin of a destiny
Before the light of your loves, of your divine mystery
Today I don't know, tomorrow maybe, I'll fall asleep
The weather and the water that this river has today
He still couldn't put out so much fallen fire
vices of society
who is waiting for a miracle
Some who go, others nailed to the mud
Your flower of moisture opens over me
Souls are gathering
Symbol of a dream that is born
so many years of fighting
Through your corners and streets
Fleeting prisoner who is with you and with another
Red mouth of tango that provokes me
Your flower of moisture opens over me
Buenos Aires, city of fate
Goblin of a destiny
Before the light of your loves, of your divine mystery
Today I don't know, tomorrow maybe, I'll fall asleep