Translation of the song lyrics Ruta Del Coya - Leon Gieco

Ruta Del Coya (original)

Dios sol, Dios agua
Que cae del cielo gris al alma
Viento que arrastra voces que no se quieren ir
Río que se llevó sangre, barro y paja por sueños
Dios sal, Dios lágrimas
Un horizonte en cruz en Jama
Allá bien alto, donde el metal no alcanza
Crecen tus alas, nieve quieta y naciente el alba
Dios luz, Dios luna
Un campo de estrellas, altura…
Rosa de estos vientos en América inmolada
Ruta del coya, rabia de siglos en marcha
Dios paz, Dios guerra
Le dan sepultura en tierra
Van reclamándole una primavera por nacer
Muerte y salvación por el camino del ángel
Dios da, Dios quita
Le cuesta ver donde está la herida
Nunca hubo un lugar
Donde se le pueda preguntar

Ruta Del Coya (translation)

sun god, water god
That falls from the gray sky to the soul
Wind that carries voices that do not want to leave
River that took blood, mud and straw for dreams
God salt, God tears
A cross horizon in Jama
High up there, where the metal does not reach
Your wings grow, still snow and nascent dawn
God light, God moon
A field of stars, height…
Rose of these winds in immolated America
Ruta del coya, rage of centuries in progress
God peace, God war
They bury him in the ground
They are claiming a spring to be born
Death and salvation by the way of the angel
God gives, God takes
It is difficult to see where the wound is
there was never a place
where you can ask