Translation of the song lyrics Sinfín - Luis Alberto Spinetta

Sinfín (original)

Alguna vez
Querida mía
Te pregunté
Por un rayo que víste en la avenida
Hoy ví uno igual
Aunque es mejor
Y presiento que el tiempo nos mira
Y al esperar
Cuando ya no estás
Nena veo que
Me cae el mundo a mí
Y no sé si al entender
Encierro tu alma
Con mi dulce atención
Eterna
Había una vez
Un gran jardín
Un día claro
Y escuchábamos
Historias que contaban los niños
Acércate
Sin acercarte
Como un puente que salte la distancia
Y al esperar
Cuando ya no estás
Nena veo que (Veo que)
Me cae el mundo a mí
Y no sé si al entender
Me libro del cielo
Y de la esperanza sinfín
Solo un momento
En esta incertidumbre
Y tu flor que me enceguece
Como la nieve
Un río sin tregua
Que se lleva hacia el mar
El lucero de aquellos seres perdidos
Que han de seguir
Como la vida
Han de seguir
Desanda el día
Para encontrarnos
Pregúntate
Por las luces que víste en la avenida
Y no sé si al entender
Encierro tu alma
Con mi dulce atención eterna
Preparate
Que el anochecer
Se hace aliado de todas
Nuestras heridas…
Descálzate ya
Con tu soledad…
Y que las horas no atrapen
Tus alegrías
Que han de seguir
Como la vida…
Han de seguir…
E inventa un Dios …
Para saber (oh)
Inventa algo…
Que contemple toda la necesidad…
Y al esperar
Cuando ya no estás…
Nena veo que
Me cae el mundo a mí…
Y es que además
Te agarraste el sol…
Y no sé si al entender
Me libro del cielo
Y de aquella canción sin fin

(translation)

Ever
My dear
I asked you
For a lightning you saw on the avenue
I saw one just like it today
although it is better
And I feel that time is watching us
and when waiting
when you are no longer
baby i see that
the world falls on me
And I don't know if when I understand
I lock your soul
with my sweet attention
eternal
Once Upon a time
A big garden
a clear day
and we listened
stories told by children
come closer
without approaching
Like a bridge that jumps the distance
and when waiting
when you are no longer
Baby I see that (I see that)
the world falls on me
And I don't know if when I understand
I get rid of the sky
And of endless hope
Only a moment
in this uncertainty
And your flower that blinds me
Snow
A river without respite
Which is carried out to sea
The star of those lost beings
What to follow
like life
They have to follow
retrace the day
To find each other
Ask yourself
By the lights you saw on the avenue
And I don't know if when I understand
I lock your soul
With my eternal sweet attention
get ready
that the evening
He becomes an ally of all
Our wounds...
take off your shoes
With your loneliness...
And that the hours do not catch
your joys
What to follow
Like life...
They have to continue...
And invent a God…
To know (oh)
Invent something…
That contemplates all the need…
and when waiting
When you are no longer…
baby i see that
The world falls on me...
And it is that in addition
You grabbed the sun...
And I don't know if when I understand
I get rid of the sky
And of that endless song