Translation of the song lyrics Como Un Perro - Luis Alberto Spinetta

Como Un Perro (original)

Hay patios
En la madrugada
Mucha gente
Por Paso del Rey
Autos blancos
Cruzando transmano al sol
Estaciones
Pobladas de pronto
Varios hablan
Del nuevo «Austral»
Y la niebla
Royendo esta suave luz
Por qué tu amor puede obligar?
Lo mismo da correr o parar
Yo te sigo casi sin necesidad
Un refugio es lo mejor
Con el cuerpo de los dos
Tu llamado no llegó
Y tu carta se perdió
Hay un «yeti"que despierta en mí
Como un perro voy a ver
A través de la pared
Como un perro tengo que mirar
Y hay fiestas
Desde todas partes
Yo te busco,
Hasta en un jacarandá
Y tus ojos
Tus ojos que caen
Y me arrastran
Habré perdido la razón?
Peleando por salvar mi amor?
Habré perdido una canción?
Una canción para existir?
Un refugio es lo mejor
Con el cuerpo de los dos
Como un preso voy a ver
A través de la pared
Como un perro tengo que mirar
Tengo un rito y no un lugar
Como un perro tengo que buscar
Por qué tu amor puede obligar?
Me lleva de ciudad en ciudad
Lo mismo en un bosque de arrayanes
Te sigo casi sin necesidad
Mi alimento ya no es tal
Solo como sobras de tu amor
Y es que odio el aerosol
Que combate tu calor
Como un perro tengo que mirar
Tengo envidia de ese jean
Que te sujeta para sí
Como un perro tengo que reír
Solo quiero que me des
Una cucha de hormigón
Quiero ser un perro en tu jardín
Y es que odio ese sillón
Que se banca tu tensión
Como un perro tengo que ladrar
Ladrar
Ladrar

Como Un Perro (translation)

there are patios
At dawn
Many people
Through King's Pass
white cars
Crossing transmano to the sun
Seasons
suddenly populated
several speak
From the new "Austral"
and the mist
Gnawing this soft light
Why can your love compel?
It doesn't matter running or stopping
I follow you almost without need
A shelter is the best
With the body of the two
your call did not come
And your letter was lost
There's a "yeti" that wakes up in me
Like a dog I will see
Through the wall
Like a dog I have to watch
and there are parties
from everywhere
I look for you,
Even in a jacaranda
And your eyes
your falling eyes
and they drag me
Have I lost my mind?
Fighting to save my love?
Have I missed a song?
A song to exist?
A shelter is the best
With the body of the two
Like a prisoner I will see
Through the wall
Like a dog I have to watch
I have a rite and not a place
Like a dog I have to search
Why can your love compel?
He takes me from town to town
The same in a forest of myrtle
I follow you almost without need
My food is no longer such
I only eat leftovers of your love
And I hate aerosol
that fights your heat
Like a dog I have to watch
I'm envious of that jean
that holds you to itself
Like a dog I have to laugh
I just want you to give me
A concrete bucket
I want to be a dog in your garden
And I hate that chair
That your tension is banked
Like a dog I have to bark
Bark
Bark