Song information On this page you can read the lyrics of the song Cine De Atrás , by - Luis Alberto Spinetta. Release date: 31.12.2000
Song language: Spanish
Cine De Atrás(original) |
| En medio del rumor de la espuma yo te sentí |
| La mueca cae aquí, y la luna va a salir desde el fin del lugar |
| Tengo guardado un punto luminoso para usar por |
| Allí, por donde el sol nunca saldrá |
| Oh! |
| turbulencia sin fin, oh! |
| yo por tus ojos pasaré |
| Oh! |
| turbulencia sin fin, yo por tus ojos pasaré… |
| La suerte es un cordel y hay un mundo al final |
| Y así tan transparente, el silencio lleva un mar; |
| ese mar de vivir |
| Se escucha un salmo insoportable que se cuela por cable, y se va; |
| Tu corazón lo ignorará. |
| (bien se sabe que en las noches todo duende sólo agita |
| su alma) |
| Mirá el cielo, que hace bien |
| Mirá el cielo, el cielo, que sólo hace bien… |
| Excepto por la luz que se agita, yo dormiré en el cine |
| El cine de atrás |
| (translation) |
| In the middle of the noise of the foam I felt you |
| The doll falls here, and the moon will rise from the end of the place |
| I have saved a luminous point to use for |
| There, where the sun will never rise |
| Oh! |
| endless turbulence, oh! |
| I will pass through your eyes |
| Oh! |
| endless turbulence, I will pass through your eyes... |
| Luck is a string and there is a world at the end |
| And so transparent, silence carries a sea; |
| that sea of living |
| An unbearable psalm is heard that slips through the cable, and it leaves; |
| Your heart will ignore it. |
| (it is well known that at night every goblin only shakes |
| his soul from him) |
| Look at the sky, it's good |
| Look at the sky, the sky, which only does good... |
| Except for the light that shakes, I'll sleep in the cinema |
| the cinema behind |